Permesitaj obscenvortoj
von troyshadow, 28. Januar 2012
Beiträge: 1
Sprache: Esperanto
troyshadow (Profil anzeigen) 28. Januar 2012 13:01:41
Al mi ŝajnas ke tio ĉi estas unu el la plej malfacilaj temoj en ĉiu lingvo:ekzistas vortoj tute necenzureblaj unuflanke sed iufoje akceptitaj kiel obscenaj,tamen nur per denasklingvanoj.P.e. ruse la vorto "klast'" estas tute norma,sed frazo "my kladem na sovest'" elvoĉas ridegon,kvankam signifas laŭ rektosenco:"ni laboras honeste",tamen komprenita male.
Do mi invitas samideanojn rakonti pri similaj okazoj de viaj lingvoj.
Do mi invitas samideanojn rakonti pri similaj okazoj de viaj lingvoj.