前往目錄

Permesitaj obscenvortoj

貼文者: troyshadow, 2012年1月28日

訊息: 1

語言: Esperanto

troyshadow (顯示個人資料) 2012年1月28日下午1:01:41

Al mi ŝajnas ke tio ĉi estas unu el la plej malfacilaj temoj en ĉiu lingvo:ekzistas vortoj tute necenzureblaj unuflanke sed iufoje akceptitaj kiel obscenaj,tamen nur per denasklingvanoj.P.e. ruse la vorto "klast'" estas tute norma,sed frazo "my kladem na sovest'" elvoĉas ridegon,kvankam signifas laŭ rektosenco:"ni laboras honeste",tamen komprenita male.
Do mi invitas samideanojn rakonti pri similaj okazoj de viaj lingvoj.

回到上端