К содержанию
Ответить

eons (on the time scale)

от Evildela, 7 марта 2012 г.

Сообщений: 5

Язык: English

Evildela (Показать профиль) 7 марта 2012 г., 4:56:40

How would you express
"eons ago/later" ...

I thought maybe:
post bilionjaroj ...

However it looks clumsy and doesn’t express what I wanted to say. What I was looking for was an unknown amount of time ago, or in the future.

Hyperboreus (Показать профиль) 7 марта 2012 г., 5:01:58

Forigite

Evildela (Показать профиль) 7 марта 2012 г., 5:10:58

wow... I didn't even know that was a word. Thanks for that. no wonder I didn't find it in reta vortaro, I searched up eons. I see it exists in Wikipedia, does anyone know if it's in PIV?

sudanglo (Показать профиль) 7 марта 2012 г., 9:44:49

It is in NPIV2005, defined as comprising several eras (eraoj).

But the expression 'eons' ago in popular speech just means a long time ago, not literally 'eons'.

I think antaŭ mult(eg)aj jaroj would suffice.

If you wanted to be more hyperbolic you might say en praa epoko.

In the same way that we use 'astronomical' to refer to great distances, perhaps you might use 'geologia' to refer to great periods of time.

oxymor (Показать профиль) 7 марта 2012 г., 9:48:51

From PIV :

Eono : 1) plej granda geokronologia unuo, ampleksanta plurajn eraojn kaj responda al la kronostratigratia unuo eonotemo : fanerozoiko estas eono => geokronologio. 2) En la gnostiko, potenca spirito, amaninta el la eterna dieco : "de la tempo de la Eonoj, nenui satano atingis ion similan".

(I must confess that I difficultly understood it ^^)

Наверх