Wpisy: 17
Język: Esperanto
Desit1 (Pokaż profil) 8 marca 2012, 02:07:34
Hodiaŭ estis la vico de "Pesi" kaj laŭ la mesaĝo pri ĝi jen diras:
La mesaĝo de Lernu!:PESIKaj, do...KIAM DIABLE ONI UZAS "PESI" ANSTATAŬ "MEZURI" AŬ "TAKSI"????
1. Mezuri la pezon de objekto:
Pesu ĉi tiujn oranĝojn, mi petas.
Se nun estus pesita mia ĉagreno, ĝi estus pli peza ol la sablo ĉe la maroj.
Ŝi staris sur la pesilo kaj ridetis - ŝia pezo malgrandiĝis.
La suno proksimiĝas al la stelaro de Pesilo.
La vendisto faris falsan peson.
Pripesu al mi unu kilogramon de terpomoj, mi petas.
Bebojn oni pesas per bebopesilo kaj leterojn - per leterpesilo.
Por ekscii la pezon de la juveloj, metu ilin sur pesileto.
La astronomia etero estis opiniata nepesebla.
2. Esplori la relativan valoron aŭ gravecon de io, taksi, ekzameni:
Li ĉiam longe pripensadas kaj pesadas ĉiun sian vorton.
Ĉiam okazas pesado de motivoj por kaj kontraŭ.
La pesiltaso de Temisa foje leviĝas, foje malleviĝas.
Jam estas vortoj por diri tion kion "pesi" celas...ĉu ne? Kial do fari sinonimojn??? Mi scias ke la sinonimoj donas pliajn eblecojn tiel por verko kiel por alia dokumento...sed...kial malfaciligi la vortprovizon??
Ankaŭ estas tiu alia vorto: "Mergi", antaŭ kelkaj tagoj ĝi aperis en mia ricevkesto. Ĉu ne estas jam vortoj por diri tion? Ekzemple "trempi"? Aŭ "enpronfundigi"? Mi ne scias kial lastafoje oni donas tiajn vortojn...ankaŭ venis en mian keston la vortoj "Inici"...damne...mi konas aliajn vortojn por diri tion.
flipe (Pokaż profil) 8 marca 2012, 04:49:06
Desit1:Kaj, do...KIAM DIABLE ONI UZAS "PESI" ANSTATAŬ "MEZURI" AŬ "TAKSI"????Bone, mezuri estas vorto tre ĝenerala, pesi (portugalan parolantojn bone komprenos) estas preciza vorto por intenci diri pri pezo de iu aŭ io.
darkweasel (Pokaż profil) 8 marca 2012, 07:17:47
Taksu ĉi tiujn oranĝojn, mi petas. - Ili estas tre bongustaj.
Pesu ĉi tiujn oranĝojn, mi petas. - Ĉiu el ili pezas 200 gramojn.
Jorn644 (Pokaż profil) 8 marca 2012, 09:55:03
darkweasel (Pokaż profil) 8 marca 2012, 10:09:41
Jorn644:Kio mirigas min estas kial pesi kaj ne 'pezi'. Pezi, kiel pezo.pezi = havi pezon
pesi = mezuri ĝin
la oranĝo pezas 200 gramojn. tion mi scias, ĉar mi pesis ĝin.
ne indus uzi "pezi" por mezurado, ĉar ankaŭ long- ks. funkcias analoge: la vojo longas tri kilometrojn.
Jorn644 (Pokaż profil) 8 marca 2012, 10:24:52
Li pezas 75 kilogramojn, mi tion scias ĉar mi pezis lin kun pezilo.
Prava aŭ malprava, sentas nature al mi tiel uzi la radikon 'pez-'.
fstphane (Pokaż profil) 8 marca 2012, 11:59:11
Tiu situacio min pezas.
Pesinte,li ekvidis ke maldikiĝis.
oxymor (Pokaż profil) 8 marca 2012, 12:38:15
Jorn644:Mi emas pensi jene:Malprave, kiel Darkweasel klarigis.
Li pezas 75 kilogramojn, mi tion scias ĉar mi pezis lin kun pezilo.
Prava aŭ malprava, sentas nature al mi tiel uzi la radikon 'pez-'.
Vi diru : Li pezas 75 kilogramojn, mi tion scias ĉar mi pesis lin kun pesilo.
Mi vere ne vidas kiel klarigi pli bone ol Darkweasel faris...:s.
La vortoj estas vere malsamaj, nu vidu :
Li pezas 50 kg, mi tion scias ĉar mi pesis lin kun pesilo. (En ĉi tio frazo, "li" faras nenion, oni nur priskribas lin, oni parolas pri lia pezo.)
Li pesas 50 kg da akvo, por fari betonon. (En ĉi tio frazo, "li" agas, "li" mezuras ion. Ĉi tiu frazo tute ne priskribas lin.)
antoniomoya (Pokaż profil) 8 marca 2012, 12:46:29
darkweasel:Ekde la unua fojo mi vidis tiujn du verbojn, ili konfuzis min (fakte, mi daŭras konfuzita), ĉar en la hispana ni nur havas "pesar", kiu servas por la du esperantaj sencoj.
pezi = havi pezon
pesi = mezuri ĝin
la oranĝo pezas 200 gramojn. tion mi scias, ĉar mi pesis ĝin.
Domaĝe ke la Majstro ne elektis tiun pli simplan vojon.
Amike.
darkweasel (Pokaż profil) 8 marca 2012, 13:24:18
La vojo longas tri kilometrojn. Tion mi scias, ĉar mi *longis ĝin.
