Сообщений: 19
Язык: Português
dombola (Показать профиль) 12 марта 2012 г., 23:42:43
§19
La feino (Daŭrigo).
“Estus tre bele,” respondis la filino malĝentile, “ke mi iru al la fonto!”
― “Mi volas ke vi tien iru,” diris la patrino, “kaj iru tuj!”
La filino iris, sed ĉiam murmurante.
Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo.
Apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝi trinki (tio ĉi estis tiu sama feino, kiu prenis sur sin la formon kaj la vestojn de princino, por vidi, kiel granda estos la malboneco de tiu ĉi knabino).
“Ĉu mi venis tien ĉi,” diris al ŝi la malĝentila kaj fiera knabino, “por doni al vi trinki? Certe, mi alportis arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi sinjorino! Mia opinio estas: prenu mem akvon, se vi volas trinki.”
― “Vi tute ne estas ĝentila,” diris la feino sen kolero.
“Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.”
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 1:26:23
No entanto, por enquanto, pode-se ainda usar a ligação seguinte para acessar a página onde é possível ouvir a pronúncia e fazer exercícios para o aprendizado das palavras dos Exercícios do Fundamento - 19.
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 1:42:22
"Seria muito bonito," respondeu grosseiramente a filha , "que eu fosse à fonte!"
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 1:50:29
― "Quero que vás lá," disse a mãe, "e vai já!"
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 1:53:06
A filha foi, mas sempre resmungando.
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 1:57:01
Tomou o mais belo vaso de prata que havia na morada.
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 2:05:04
Apenas chegou à fonte, viu ela uma senhora, muito ricamente vestida, que saíra da mata e lhe pediu de beber
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 2:10:31
(era aquela mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade desta menina).
dombola (Показать профиль) 13 марта 2012 г., 23:39:27
"Então, vim eu aqui," disse-lhe a grosseira e orgulhosa menina, "para lhe dar de beber?"
dombola (Показать профиль) 14 марта 2012 г., 0:31:42
Certamente, eu trouxe um vaso de prata especialmente isso, para dar de beber a esta senhora!