1 Mi estis kuŝanta surventre. 2 Mi estis surventre kuŝanta.

Kio estas la plej grava afero?

Ke vi estis kuŝanta, kaj cetere surventre, aŭ ĉu vi volas emfazi ke surventre vi kuŝis.

Komparu:

1. Tio estis bone farita.
2. Tio estis farita bone.

Mi vetus, ke via lingvo-sento preferigus vin al la unua frazo. Pensu kial.