目次へ
回答する

Have a point

Hyperboreus,2012年4月8日の

メッセージ: 51

言語: English

darkweasel (プロフィールを表示) 2012年4月13日 16:52:43

Wait, what happened to this English-language thread?

LoadaLudo (プロフィールを表示) 2012年4月13日 16:57:54

darkweasel:Wait, what happened to this English-language thread?
That was exactly what I tried to say, but probably because of my bad esperanto nobody will understand my intention. okulumo.gif

darkweasel (プロフィールを表示) 2012年4月13日 17:17:15

LoadaLudo:
darkweasel:Wait, what happened to this English-language thread?
Exactly that was what I tried to say, but probably because of my bad esperanto nobody will understand my intention. okulumo.gif
Actually your Esperanto was fine and I understood it. ridulo.gif

sudanglo (プロフィールを表示) 2012年4月13日 18:49:55

That was my fault. I initially just wanted to translate 'you've got a point' into E. and then forgot it was the English Forum. Vere, foje, oni ne konscias en kiu lingvo oni skribas.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年4月13日 19:05:27

Forigite

LoadaLudo (プロフィールを表示) 2012年4月13日 21:22:02

Very interesting, it's great to think outside the box sometimes. Esperanto is, unfortunately, just a simple mixture of european languages (sounds a bit mean, doesn't it?) and adopts the habits of these languages, so you will always suffer from a tunnel vision. Anyway, thank you for the information.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年4月13日 22:51:18

Forigite

robbkvasnak (プロフィールを表示) 2012年4月13日 23:13:26

But this is OK, as in this forum it has already been exlained, that Esperanto was designed for both an intellectual and economical elite, and not for people who "live in the Amazonian jungle" or "scratch a living" (I was quite shocked to learn this.)
Who ever wrote that is an elitist. I have never read that before. That is a very "malzamenhofa ideo".

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年4月13日 23:20:37

Forigite

opalo (プロフィールを表示) 2012年4月13日 23:43:31

Whether Esperanto (or any natural language) comes easy to you or not, depends on how far the learned language is from the languages you already know.
While similarity of vocabulary is a huge help for the beginner, simplicity and predictability are the most important afterwards. The rules can be as alien as you like: if you can apply them, they become familiar.

先頭にもどる