Mergi la conținut
Răspunde

Exercícios do Fundamento - 26

de dombola, 24 aprilie 2012

Contribuții/Mesaje: 46

Limbă: Português

dombola (Arată profil) 29 aprilie 2012, 20:12:39

― Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo.

Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:19:55

― Mi staras ekster la domo, kaj li estas interne.

Estou fora da casa, e ele está dentro.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:32:56

― En la salono estis neniu krom li kaj lia fianĉino.

No salão não havia ninguém além dele e da noiva dele.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:37:57

― La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj.

A andorinha voou para além do rio, porque do outro lado do rio se achavam outras andorinhas.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:41:37

― Mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro.

Fico aqui por ordem do meu chefe.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:46:14

― Kiam li estis ĉe mi, li staris tutan horon apud la fenestro.

Quando ele estava em minha casa, ficava uma hora inteira em pé junto da janela.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 13:58:55

― Li diras, ke mi estas atenta.

Ele diz que eu estou atento.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 14:00:35

― Li petas, ke mi estu atenta.

Ele pede que eu esteja atento.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 14:03:59

― Kvankam vi estas riĉa, mi dubas, ĉu vi estas feliĉa.

Embora V. seja rico, duvido que V. seja feliz.

dombola (Arată profil) 1 mai 2012, 14:07:58

― Se vi scius, kiu li estas, vi lin pli estimus

Se V. soubesse quem ele é, V. o estimaria mais.

Înapoi mai sus