目次へ
回答する

"It is on."

Arocoun,2012年4月24日の

メッセージ: 8

言語: English

Arocoun (プロフィールを表示) 2012年4月24日 5:52:31

What is the most effective way of saying that a device is on / operational / activated? I trid the dictionary, but couldn't find anything.

I'm taking a wild guess at "aktivigata," but that seems a bit long-winded.

Dankon!

darkweasel (プロフィールを表示) 2012年4月24日 5:53:31

ŝaltita

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年4月24日 6:55:03

Forigite

sudanglo (プロフィールを表示) 2012年4月24日 9:52:55

ŝalt/i (tr) Fermi elektran cirkviton per speciala aparato, tiel ke kurento komencas traflui: ŝalti la lumon, la ekbrulon de motoro; ŝalti lampon, radioricevilon.

You can also say enŝaltita for switched on. Konektita may also be useful. Have you plugged it in? Ĉu ĝi estas konektita (al la domkurento)?

Old joke. Three engineers are travelling in a car, which mysteriously stops. The mechanical engineer suspects the gear-box or transmission. The electrical engineer suspects the ignition circuit. The software engineer says 'let's get out of the car and get back in again. That may do the trick'.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年4月24日 16:36:17

Forigite

jkph00 (プロフィールを表示) 2012年4月24日 16:38:06

sudanglo:Old joke. Three engineers are travelling in a car, which mysteriously stops. The mechanical engineer suspects the gear-box or transmission. The electrical engineer suspects the ignition circuit. The software engineer says 'let's get out of the car and get back in again. That may do the trick'.
I love it! ridulo.gif Dankon!

Bruso (プロフィールを表示) 2012年4月24日 20:11:02

While we're at it:

What is the difference between Mechanical Engineers and Civil Engineers? Mechanical Engineers build weapons. Civil Engineers build targets.

ridulo.gif

Arocoun (プロフィールを表示) 2012年4月25日 3:47:30

Thanks for the help. I love the three engineers joke!

Dankegon, ĉiuj!

先頭にもどる