Then and now
ca, kivuye
Ubutumwa 2
ururimi: English
sudanglo (Kwerekana umwidondoro) 4 Rusama 2012 10:02:29
In 1934, prior to the publication of the Plena Gramatiko a letter was sent to 9 'eminentuloj', seeking their opinion as to the correct tense usage in certain sentences (listed below). The results weren't unanimous. I won't spoil the fun by giving the results immediately.
However, I would be very interested to see how a modern audience compares.
1. La malbona vetero malhelpis, ke mi forvetur-. (mi ne forveturis)
2. La malĝojo malhelpas, ke ŝi kant-. (ŝi ne kantas)
3. Tiuj kritiketoj ne malhelpas, ke la libro est- interesa. (ĝi efektive estas tia)
4. Lingvaj malkorektaĵoj ne malhelpas, ke romano est- interesa. (ĝi povas estas tia)
5. Estas eble, ke li alven- morgaŭ.
6. Neeble estas, ke ni denove am- tiun, kiun ni vere ĉesis ami.
7. La soldatoj malebligis, ke li fleg- sian fraton.
8. Nenio malebligas, ke vi gajn- en loterio, se vi havus biletojn.
9. Nenio malebligas, ke vi gajn- en tiu loterio morgaŭ.
10. La metaforaj sencoj riĉigas la lingvon, kondiĉe ke ili est- internacie kompreneblaj.
11. La industrio povas prosperi nur kondiĉe, ke la kamparano konsum- ĝiajn produktojn.
However, I would be very interested to see how a modern audience compares.
1. La malbona vetero malhelpis, ke mi forvetur-. (mi ne forveturis)
2. La malĝojo malhelpas, ke ŝi kant-. (ŝi ne kantas)
3. Tiuj kritiketoj ne malhelpas, ke la libro est- interesa. (ĝi efektive estas tia)
4. Lingvaj malkorektaĵoj ne malhelpas, ke romano est- interesa. (ĝi povas estas tia)
5. Estas eble, ke li alven- morgaŭ.
6. Neeble estas, ke ni denove am- tiun, kiun ni vere ĉesis ami.
7. La soldatoj malebligis, ke li fleg- sian fraton.
8. Nenio malebligas, ke vi gajn- en loterio, se vi havus biletojn.
9. Nenio malebligas, ke vi gajn- en tiu loterio morgaŭ.
10. La metaforaj sencoj riĉigas la lingvon, kondiĉe ke ili est- internacie kompreneblaj.
11. La industrio povas prosperi nur kondiĉe, ke la kamparano konsum- ĝiajn produktojn.
darkweasel (Kwerekana umwidondoro) 4 Rusama 2012 10:35:14
Ok, without checking in PMEG, here’s what I’d do instinctively without a lot thinking about it:
[list=1]
u
u
as
u
os
u
u
us
u
u
as[/list]
[list=1]
u
u
as
u
os
u
u
us
u
u
as[/list]