讯息： 22
语言: Esperanto
BenjamenoPoeto (显示个人资料) 2012年5月18日上午1:57:26
Epovikipedio:kunsenti signifas "to feel together"Klare la fina venko de la angla jam venis, kiam oni uzas ĝin por difini esperantajn vortojn en esparanta forumo.
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"
cellus (显示个人资料) 2012年5月18日上午4:59:15
Komparu ankaŭ konscio kaj konscienco. Se oni havas konscion oni estas veka, scias kio okazas ĉirkaŭ oni. Se oni havas konsciencon, la morala kontrolo estas enŝaltita.
sergejm (显示个人资料) 2012年5月18日上午5:55:12
eitanulo:Se 'konsenti' estus kunmetita vorto, ĝi signifus ne "To know the feeling" (koni sento(j)n) sed "to feel the acquainting" (senti kono(j)n)
Sed, vi ne komprenis ke tiu-ĉi vorto kiun vi tiom obstine defendas, fakte estas ankaŭ nuanco. Ĝi inkluzivas du jam ezkistantaj Esperantaj radikoj, kaj malpli logika- KON(I) + SENT(I), kaj ĝi havas la senco de "To know the feeling".
hebda999 (显示个人资料) 2012年5月18日上午6:55:59
BenjamenoPoeto:Ĉu vere estas tiel malfacile por vi rigardi la vortaron? "konsent-" estas plena vorto, ne kunmetaĵo "kon-senti-"!Epovikipedio:kunsenti signifas "to feel together"Klare la fina venko de la angla jam venis, kiam oni uzas ĝin por difini esperantajn vortojn en esparanta forumo.
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"
fajrkapo (显示个人资料) 2012年5月18日上午11:45:08
BenjamenoPoeto:Se estas necese uzi ĝin por klarigi ion duba, ion malfacila por komprenigi, tio ne multe gravas. Estas iel normale aŭ logike uzi alian lingvon por ĉi tiuj neklaraj kazoj, nun estas la angla ĉar ĝi estas la plej studata lingvo, do la lingvo kiu konas pli malpli nun la plimulto, kaj oni uzas ĝin ĉar oni pensas ke la aliuloj eble povas kompreni. Se ĝi estus la rusa, la latina aŭ la ĉina, oni klarigus kelkaj aferojn en tiuj lingvoj.Epovikipedio:kunsenti signifas "to feel together"Klare la fina venko de la angla jam venis, kiam oni uzas ĝin por difini esperantajn vortojn en esparanta forumo.
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"
Estas iom malklare diri: KUn-senti signifas senti kune, uzante la samaj vortoj...do, kiel oni klare diras? (ne por konsenti kiu signifas samopinii, sampensi, permesi). Uzi feel togheter ne malbonas ĉikaze, ĉar multaj homoj komprenas bone kion signifas kunsenti nun, kaj pli bone se oni ankaŭ uzas aliajn plimultajn lingvojn se oni parolas ilin: feel togheter, sentir emsamble, sentir juntos, ktp.
hebda999 (显示个人资料) 2012年5月19日上午9:05:35
Epovikipedio:kunsenti signifas "to feel together"Kaj kion signifas tiuj fremdlingvaj termoj? Mi ilin tute ne komprenas. Klarigu la aferon en esperanto.
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"
Same mi povas skribi:
kunsenti signifas "współczuć"
konsenti signifas "zgadzać się"
darkweasel (显示个人资料) 2012年5月19日上午9:13:52
hebda999:Termoj?Epovikipedio:kunsenti signifas "to feel together"Kaj kion signifas tiuj fremdlingvaj termoj?
konsenti signifas "to agree, to consent, to accede"
hebda999:Mi ilin tute ne komprenas.Mi certas, ke vi ja komprenas ilin.
hebda999:Evidente - kaj per pola-germana vortaro mi eltrovis, ke vi pravas pri tio!
Same mi povas skribi:
kunsenti signifas "współczuć"
konsenti signifas "zgadzać się"
hebda999 (显示个人资料) 2012年5月19日上午9:14:01
fajrkapo:... Estas iel normale aŭ logike uzi alian lingvon por ĉi tiuj neklaraj kazoj, nun estas la angla ĉar ĝi estas la plej studata lingvo, do la lingvo kiu konas pli malpli nun la plimulto...Vi intermiksas du aferojn. Studata ne signifas komprenata. Ekzistas multe da homoj, kiuj studinte la anglan por dek jaroj ne komprenas ĝin entute. Esperanto estas pli klara lingvo ol la angla, do en la esperntalingva parto de forumo oni devas fari klarigojn esperante.