Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Exercícios do Fundamento - 31

ca, kivuye

Ubutumwa 36

ururimi: Português

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:10:50

Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.

Ele saiu do dormitório e entrou no refeitório.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:20:13

La birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton.

O pássaro não fugiu: ele somente voou da árvore, dirigiu-se à casa e pousou em cima do telhado.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:25:00

― Por ĉiu aĉetita funto da teo tiu ĉi komercisto aldonas senpage funton da sukero.

Para cada libra de chá comprada este comerciante adiciona gratuitamente uma libra de açúcar.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:29:26

― Lernolibron oni devas ne tralegi, sed tralerni.

Um compêndio a gente não deve ler apenas, mas estudar do começo ao fim.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:40:17

― Li portas rozokoloran superveston kaj teleroforman ĉapelon.

Ele usa um guarda-pó cor-de-rosa e um chapéu em forma de prato.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:46:28

― En mia skribotablo sin trovas kvar tirkestoj.

Na minha secretária acham-se quatro gavetas.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 19 Rusama 2012 13:50:59

― Liaj lipharoj estas pli grizaj, ol liaj vangharoj.

Os bigodes dele estão mais grisalhos do que a barba.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 20 Rusama 2012 14:25:57

humoro = humor.

fermi = fechar.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 22 Rusama 2012 00:30:20

korpo = corpo.

animo = alma.

kontrakti = contratar.

dombola (Kwerekana umwidondoro) 22 Rusama 2012 23:27:42

um = sufixo sem significação própria; emprega-se para derivar palavras cuja relação com a raiz é imprecisa e não se pode expressar por outros sufixos.

plenumi = cumprir, executar, desempenhar.

Subira ku ntango