Al la enhavo
Respondi

Exercícios do Fundamento - 35

de dombola, 2012-majo-27

Mesaĝoj: 28

Lingvo: Português

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 15:56:49

― Mi manĝis bongustan ovaĵon.

Comi uma gostosa omeleta.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 16:00:04

― Tiu ĉi granda altaĵo ne estas natura monto.

Esta grande elevação não é uma montanha natural.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 16:05:35

― Kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo.

Quando eu viajo para algum lugar, nunca tomo comigo muita bagagem.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 23:10:13

Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo.

A camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós damos o nome de roupa branca, embora não sejam feitos sempre de pano branco.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 23:13:33

― Glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵo.

Sorvete é uma guloseima doce gelada.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 23:20:13

― La riĉeco de tiu ĉi homo estas granda, sed lia malsaĝeco estas ankoraŭ pli granda.

A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 23:24:14

― Li amas tiun ĉi knabinon pro ŝia beleco kaj boneco.

Ele gosta desta menina por causa da beleza e da bondade dela.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-28 23:29:05

― Lia heroeco tre plaĉis al mi.

O heroísmo dele agradou-me muito.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-29 00:35:54

― La tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj kaj diversaj aliaj kreskaĵoj.

Toda a superfície do lago estava coberta de folhas flutuantes e diversos outros vegetais.

dombola (Montri la profilon) 2012-majo-29 00:46:22

― Mi vivas kun li en granda amikeco.

Vivo com ele em grande amizade.

Reen al la supro