К содержанию
Ответить

Exercícios do Fundamento - 35

от dombola, 27 мая 2012 г.

Сообщений: 28

Язык: Português

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 15:56:49

― Mi manĝis bongustan ovaĵon.

Comi uma gostosa omeleta.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 16:00:04

― Tiu ĉi granda altaĵo ne estas natura monto.

Esta grande elevação não é uma montanha natural.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 16:05:35

― Kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo.

Quando eu viajo para algum lugar, nunca tomo comigo muita bagagem.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 23:10:13

Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo.

A camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós damos o nome de roupa branca, embora não sejam feitos sempre de pano branco.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 23:13:33

― Glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵo.

Sorvete é uma guloseima doce gelada.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 23:20:13

― La riĉeco de tiu ĉi homo estas granda, sed lia malsaĝeco estas ankoraŭ pli granda.

A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 23:24:14

― Li amas tiun ĉi knabinon pro ŝia beleco kaj boneco.

Ele gosta desta menina por causa da beleza e da bondade dela.

dombola (Показать профиль) 28 мая 2012 г., 23:29:05

― Lia heroeco tre plaĉis al mi.

O heroísmo dele agradou-me muito.

dombola (Показать профиль) 29 мая 2012 г., 0:35:54

― La tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj kaj diversaj aliaj kreskaĵoj.

Toda a superfície do lago estava coberta de folhas flutuantes e diversos outros vegetais.

dombola (Показать профиль) 29 мая 2012 г., 0:46:22

― Mi vivas kun li en granda amikeco.

Vivo com ele em grande amizade.

Наверх