Meldinger: 1
Språk: Esperanto
Demian (Å vise profilen) 2012 5 31 01:54:38
Ĉu la subaj frazoj estas ĝustaj?
你可以到那裡去學世界語,也中文。他們所學校教學很好。
= Vi povas iri tien por studi Esperanton kaj la ĉinan. Ilia lernejo instruas tre bone.
你可以到這裡來學世界語,也中文。我們所學校教學很好。
= Vi povas veni tien ĉi por studi Esperanto kaj la ĉinan. Nia lernejo instruas tre bone.
Ĉu:
到 + X + 去 = iri al X
kaj
到 + X + 來 = veni al X ?
你可以到那裡去學世界語,也中文。他們所學校教學很好。
= Vi povas iri tien por studi Esperanton kaj la ĉinan. Ilia lernejo instruas tre bone.
你可以到這裡來學世界語,也中文。我們所學校教學很好。
= Vi povas veni tien ĉi por studi Esperanto kaj la ĉinan. Nia lernejo instruas tre bone.
Ĉu:
到 + X + 去 = iri al X
kaj
到 + X + 來 = veni al X ?