글: 60
언어: Esperanto
fajrkapo (프로필 보기) 2012년 6월 10일 오전 10:49:41
cellus:La deksesa regulo, ke oni rajtas preni novan vorton se ĝi estas internacie konata, estas uzebla. Oni serĉu en la ĉefaj fontlingvoj de esperanto kiuj laŭ mia kopreno estas la angla, franca, germana, latina, pola kaj rusa.Nu, dankon Cellus, sed ne mi skribis "eble trompkugloj", sed Hiperboreus.
Aliflanke mi ne kredas ke la romianoj povus iel pafi...), devus ni serĉi inter aliaj lingvoj, nu, la ĉinanoj inventis la pulvon...
fajrkapo (프로필 보기) 2012년 6월 16일 오후 9:18:29
sudanglo:Ĉu la diskuto estas pri blankaj kartoĉoj tiuj sen pafaĵoMi ne scias kio estas tio Sudanglo, eble jes ni parolas pri la sama afero...
Mi estas serĉante la vorton jacuzzi, sed mi ne scias ĉu estas esperantigita kiel jakuzo, ĵakuzo, aŭ eble neniel, nu, mi ne trovas ĝin en PIV.
Se ne, kiel oni esprimus tion esperante?
Ĉu iu scias pri tio ĉi?
fajrkapo (프로필 보기) 2012년 6월 17일 오후 7:28:54
Alia estas unisex, ekzemple unisex haristejo (haristejo??), por viroj kaj inoj. Unuseksa ne taŭgus ĉar ĝi signifus alion. Eble ambaŭseksa haristejo.
fajrkapo (프로필 보기) 2012년 6월 18일 오전 8:10:07
HaleBopp:Mi dirus...Haha
jacuzzi = ĵakuzo, kirlbano
sexy = amorveka
unisex = gea
Ĉu vi intencas renkonti amorvekan esperantistinon en gea ĵakuzo?
Mi tre ŝatas gea, sed mi preferus erotikan ol amorvekan. ĉu simple amora aŭ erota eblus?
Ĵakuzon ne estas en PIV; do, ĉu ĝi estus rajta?
Kirlbano bonas, sed eble kirlobano pli facila.
