目次へ
回答する

Wtorek

Dozorca,2007年9月18日の

メッセージ: 485

言語: Polski

Dozorca (プロフィールを表示) 2008年6月27日 9:57:01

Ładne to,ładne rideto.gif

Achnaton (プロフィールを表示) 2008年7月4日 8:11:40

Dozorca:Ładne to,ładne rideto.gif
Czy ja wiem? Takie se. okulumo.gif

piotrek92 (プロフィールを表示) 2008年7月4日 12:52:00

A mi sie podoba lango.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2008年7月16日 10:09:09

Jak byście to przetłumaczyli: Poznałem wreszcie jakąś dziewczynę.Podeszła do mnie jakaś obca osoba.Jutro pojadę z kimś do kina.Siedział z jakimiś cudzoziemcami. senkulpa.gif

Achnaton (プロフィールを表示) 2008年7月17日 8:24:49

Dozorca:Jak byście to przetłumaczyli: Poznałem wreszcie jakąś dziewczynę.Podeszła do mnie jakaś obca osoba.Jutro pojadę z kimś do kina.Siedział z jakimiś cudzoziemcami. senkulpa.gif
Laŭ mi:

Mi finfine ekkonis ian knabinon. Aliris al mi ia fremda (nekonata) persono. Morgaŭ mi veturos kun iu al kinejo. Li sidis kun iaj fremdlandanoj (alilandanoj).

Chociaż dziwnie dla mnie brzmi "poznałem wreszcie jakąś dziewczynę", bo jeśli ją poznałeś, to już nie jest "jakaś", nie?

Dozorca (プロフィールを表示) 2008年7月17日 9:01:59

Bardzo mi pomogłaś! Dziękuję Ci pięknie sal.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2008年7月28日 10:14:09

Piszcie coś ludziska bo nas stąd wysiupią lango.gif

piotrek92 (プロフィールを表示) 2008年7月28日 22:48:07

To moze popiszmy o urlopach, wakacjach, jak komu leca i czy jestesmy zadowoleni? okulumo.gif

Dozorca (プロフィールを表示) 2008年8月2日 10:36:47

Ja puki co cały czas siedzę w domu.Czasami przeglądam mapy i wodząc po nich palcem zwiedzam cały świat rido.gif

schatt7 (プロフィールを表示) 2008年8月4日 13:00:45

A zamierzasz może gdzieś wyjechać? rideto.gif Wiesz, tak palcem, a w rzeczywistości... -to bez porównania lango.gif

先頭にもどる