Al la enhavo
Respondi

Exercícios do Fundamento - 39

de dombola, 2012-junio-07

Mesaĝoj: 20

Lingvo: Português

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-10 14:39:26

― Venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana.

Mande chamar o médico, porque estou doente.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-10 14:47:52

― Li venigis al si el Berlino multajn librojn.

Ele mandou vir de Berlim, para si mesmo, muitos livros.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-10 15:10:48

― Mia onklo ne mortis per natura morto, sed li tamen ne mortigis sin mem kaj ankaŭ estis mortigita de neniu; unu tagon, promenante apud la reloj de fervojo, li falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis.

Meu tio não morreu de morte natural, mas ele não se suicidou e não foi morto por ninguém; um dia, passeando junto dos trilhos de uma estrada de ferro, ele caiu debaixo das rodas de um trem em movimento e foi morto.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-10 18:12:49

― Mi ne pendigis mian ĉapon sur tiu ĉi arbeto; sed la vento forblovis de mia kapo la ĉapon, kaj ĝi, flugante, pendiĝis sur la branĉoj de la arbeto.

Não dependurei minha boina nesta arvorezinha, mas o vento levou de minha cabeça a boina, e ela, voando, se dependurou sobre os ramos do arbusto.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-11 00:28:03

― Sidigu vin (aŭ sidiĝu), sinjoro!

Assente-se, senhor!

― La junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.

O mancebo aderiu ao nosso exército e combateu corajosamente conosco contra nossos inimigos.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-27 02:46:39

koto = lama, lodo.

broso = escova.

ruĝa = vermelha.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-27 10:56:23

honti = ter vergonha, envergonhar-se, vexar-se.

solena = solene.

infekti = infectar, infeccionar, contaminar, contagiar.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-27 23:25:12

printempo = primavera.

relo = trilho.

rado = roda.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-28 01:03:13

pendi = pender, estar pendente, ser enforcado.

ĉapo = boné, gorro, boina.

vento = vento.

dombola (Montri la profilon) 2012-junio-30 12:07:05

blovi = soprar.

kapo = cabeça.

branĉo = ramo, galho.

Reen al la supro