Viestejä: 67
Kieli: Português
dombola (Näytä profiilli) 22. kesäkuuta 2012 10.48.02
§42
Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon; sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris. ― Malfeliĉo ofte kunigas la homojn, kaj feliĉo ofte disigas ilin. ― Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro. ― Li donis al mi monon, sed mi ĝin tuj redonis al li. ― Mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos. ― La suno rebrilas en la klara akvo de la rivero. ― Mi diris al la reĝo: via reĝa moŝto, pardonu min! ― El la tri leteroj unu estis adresita: al Lia Episkopa Moŝto, Sinjoro N.; la dua: al Lia Grafa Moŝto, Sinjoro P.; la tria: al Lia Moŝto, Sinjoro D. ― La sufikso «um» ne havas difinitan signifon, kaj tial la (tre malmultajn) vortojn kun «um» oni devas lerni, kiel simplajn vortojn. Ekzemple: plenumi, kolumo, manumo. ― Mi volonte plenumis lian deziron. ― En malbona vetero oni povas facile malvarmumi. ― Sano, sana, sane, sani, sanu, saniga, saneco, sanilo, sanigi, saniĝi, sanejo, sanisto, sanulo, malsano, malsana, malsane, malsani, malsanulo, malsaniga, malsaniĝi, malsaneta, malsanema, malsanulejo, malsanulisto, malsanero, malsaneraro, sanigebla, sanigisto, sanigilo, resanigi, resaniĝanto, sanigilejo, sanigejo, malsanemulo, sanilaro, malsanaro, malsanulido, nesana, malsanado, sanulaĵo, malsaneco, malsanemeco, saniginda, sanilujo, sanigilujo, remalsano, remalsaniĝo, malsanulino, sanigista, sanigilista, sanilista, malsanulista k. t. p.
dombola (Näytä profiilli) 23. kesäkuuta 2012 1.01.36
Nós todos nos reunimos para discutir um negócio importante; mas não pudemos chegar a um resultado, e dispersamo-nos.
dombola (Näytä profiilli) 23. kesäkuuta 2012 12.01.37
A infelicidade muitas vezes reune os homens, e a felicidade muitas vezes os aparta.
dombola (Näytä profiilli) 23. kesäkuuta 2012 15.04.37
Dilacerei a carta e lancei seus pedaçinhos em todos os cantos do quarto.
dombola (Näytä profiilli) 23. kesäkuuta 2012 23.24.06
Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí.
dombola (Näytä profiilli) 24. kesäkuuta 2012 15.06.29
Eu saio, mas esperem-me, porque voltarei dentro em pouco.
dombola (Näytä profiilli) 24. kesäkuuta 2012 21.52.44
O sol se reflete na água clara do rio.
dombola (Näytä profiilli) 25. kesäkuuta 2012 23.23.22
Eu disse ao rei: Vossa Real Majestade, perdoe-me!
dombola (Näytä profiilli) 27. kesäkuuta 2012 2.37.03
Das três cartas uma foi endereçada: Ao Exmo. Senhor Bispo Dom N.; a segunda: A Sua Excelência o Senhor Conde P.; a terceira: Ao Exmo. Senhor D.
dombola (Näytä profiilli) 27. kesäkuuta 2012 23.04.36
O sufixo "um" não tem sigificação definida, e por isto as (pouquíssimas) palavras com "um" se devem aprender como palavras simples.
Por exemplo:
plenumi = cumprir.
kolumo = colarinho.
manumo = punho.