글: 15
언어: Esperanto
darkweasel (프로필 보기) 2012년 8월 17일 오후 12:55:22
Al mi tio ĉi ŝajnas sama kiel arĥivi = arĥivigi (aŭ iuj preferas skribi arkiv-).
zan (프로필 보기) 2012년 8월 19일 오전 9:58:42
Sed kial "veneni" ne estas "esti venena", dum "ruĝi" estas "esti ruĝa"?
Mi konfuziĝis, kiam mi vidis la uzon "venenigi ion", ĉu "veneni" estas ntr-verbo.
Mi nun pensas, ke iom kulpas la kutimo i-igi a-vortojn.
Tiu sistemo estas tute logika kaj utila sed ne ĉiam aplikebla.
Troa alkutimiĝo al tiu sistemo miskomprenigis min.
sudanglo (프로필 보기) 2012년 8월 19일 오후 4:39:36
'Veneni' ja aperas en la vortaro kiel transitiva, sed oni povas uzi ĝin, kiel supre, sen gramatika objekto, kaj tiam, se vi volas, vi povas ĝin interpreti kiel 'esti veneno'
Kiam la kapvorto estas adjektivo kiel ruĝa, kutime, eĉ devige, oni aldonas 'ig' por ricevi verbon en la senco doni tiun kvaliton al io.
Kiam la kapvorto estas substantivo, oni ofte kreas verbon sen 'ig' - sed ne ĉiam.
La ago nature ligita al o-vorto povas neniel enhavi igan ideon - Martelo/Marteli. Pri la ĝusta senco de Marteligi, mi lasos al vi grati la kapon.
Kio estas Acidigi? Ĉu fari acidon, ĉu fari acida? Ĉu gravas?
zan (프로필 보기) 2012년 8월 20일 오전 10:06:03
sudanglo:La diferenco inter tiu planto venenas kaj tiu planto estas venena estas preskaŭ ne rimarkebla, ĉu ne?Tr-verbo nemalofte uziĝas sen objekto tamen tenante sian tr-signifon.
'Veneni' ja aperas en la vortaro kiel transitiva, sed oni povas uzi ĝin, kiel supre, sen gramatika objekto, kaj tiam, se vi volas, vi povas ĝin interpreti kiel 'esti veneno'
Homo manĝas. = Homo manĝas (ion).
La signifoj de la du "mangi" ne estas malsamaj.
Ankaŭ kaze de "veneni" oni povas pensi, ke "tiu planto venenas = tiu planto venenas (ion)", laŭ tr-signifo.
Sed "veneni" havas ankaŭ alian trajton.
Tiu planto venenas. = Tiu planto estas venena. (ntr-signifo)
Venena planto ne nur havas en si venenon sed ankaŭ povas doni al io alia sian venenon, do, ĝi havas povon veneni ion.
veneni => esti venena => havi povon veneni ion => ĉiam eblas veneni ion => veneni (ion)
Ntr-a "veneni" preskaŭ same signifas kiel tr-a "veneni".
Mi sentas tion tre stranga, sed tio estas lingva fakto.