Czy istnieją takie wyrażenia potoczne w esperanto typu "paker", "mięśniak"?
Lukasz23051982, 2012 m. rugsėjis 3 d.
Žinutės: 5
Kalba: Esperanto
Lukasz23051982 (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 3 d. 22:15:38
Jak to przetłumaczyć?
Lukasz23051982 (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 3 d. 22:17:09
Lukasz23051982 (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 3 d. 22:18:21
darkweasel (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 4 d. 01:37:11
hebda999 (Rodyti profilį) 2012 m. rugsėjis 4 d. 09:02:33
Lukasz23051982:Czy istnieją takie wyrażenia potoczne w esperanto typu "paker", "mięśniak"?Skribu esperante aŭ iru polan forumon.
Jak to przetłumaczyć?
Esperanto estas internacia kaj interkultura lingvo, do ĵargonaĵoj oni ne komprenas ĝenerale bone, tial evitu ilin, aŭ uzu esperantajn kunmetaĵojn.