目次へ
回答する

Grammatikfrage

MikeDee,2012年9月13日の

メッセージ: 15

言語: Deutsch

MikeDee (プロフィールを表示) 2012年9月28日 19:31:16

Wow, die Antworten sind großartig und verständlich, danke Leute.

MikeDee (プロフィールを表示) 2012年10月6日 11:02:26

Nächste Frage, wann benutzt man iu ajn und wann reicht ein einfaches iu? iu ajn kommt mir gedoppelt vor.

darkweasel (プロフィールを表示) 2012年10月6日 11:29:14

MikeDee:Nächste Frage, wann benutzt man iu ajn und wann reicht ein einfaches iu? iu ajn kommt mir gedoppelt vor.
Iu ajn betont halt die Unbestimmtheit noch stärker.

MikeDee (プロフィールを表示) 2012年10月9日 19:25:31

Und noch eine Frage ist aufgetaucht. Was ist der Unterschied zwischen Parto und Peco, beides wird mit Teil, Stück übersetzt.

darkweasel (プロフィールを表示) 2012年10月9日 20:25:18

MikeDee:Und noch eine Frage ist aufgetaucht. Was ist der Unterschied zwischen Parto und Peco, beides wird mit Teil, Stück übersetzt.
Ich würde tendenziell sagen parto = Teil und peco = Stück, aber genaue Äquivalente sind das auch nicht. Einsprachige Wörterbücher wie PIV oder ReVo oder auch das Eo-Eo-Wörterbuch hier auf lernu! sind für solche Fragen immer ganz nützlich.

先頭にもどる