Ku rupapuro rw'ibirimwo
Kwishura

Grammatikfrage

ca, kivuye

Ubutumwa 15

ururimi: Deutsch

MikeDee (Kwerekana umwidondoro) 28 Nyakanga 2012 19:31:16

Wow, die Antworten sind großartig und verständlich, danke Leute.

MikeDee (Kwerekana umwidondoro) 6 Gitugutu 2012 11:02:26

Nächste Frage, wann benutzt man iu ajn und wann reicht ein einfaches iu? iu ajn kommt mir gedoppelt vor.

darkweasel (Kwerekana umwidondoro) 6 Gitugutu 2012 11:29:14

MikeDee:Nächste Frage, wann benutzt man iu ajn und wann reicht ein einfaches iu? iu ajn kommt mir gedoppelt vor.
Iu ajn betont halt die Unbestimmtheit noch stärker.

MikeDee (Kwerekana umwidondoro) 9 Gitugutu 2012 19:25:31

Und noch eine Frage ist aufgetaucht. Was ist der Unterschied zwischen Parto und Peco, beides wird mit Teil, Stück übersetzt.

darkweasel (Kwerekana umwidondoro) 9 Gitugutu 2012 20:25:18

MikeDee:Und noch eine Frage ist aufgetaucht. Was ist der Unterschied zwischen Parto und Peco, beides wird mit Teil, Stück übersetzt.
Ich würde tendenziell sagen parto = Teil und peco = Stück, aber genaue Äquivalente sind das auch nicht. Einsprachige Wörterbücher wie PIV oder ReVo oder auch das Eo-Eo-Wörterbuch hier auf lernu! sind für solche Fragen immer ganz nützlich.

Subira ku ntango