目次へ
回答する

Pri la biblioteko

Hyperboreus,2012年9月20日の

メッセージ: 12

言語: Esperanto

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年9月20日 7:01:08

Forigite

erinja (プロフィールを表示) 2012年9月20日 10:25:23

Se vi estas ĉe lernu kaj vi vidas tekston, vi povas klaki sur vorto kaj la traduko aperos (laŭ vortaro kompreneble).

Se vi elŝutos de ni tekstojn, vi ne plu estos konektita al nia servilo, do ne eblos klaki al vortoj por ricevi tradukon; oni devos uzi proprajn rimedojn, ĉu papera vortaro, ĉu elektronika vortaro.

Eble estus pli klare diri "elŝutita teksto" anstataŭ elŝutebla, kvankam se ni ofertus la tekston en PDF-formo (aŭ en formato de elektronika libro), ekzemple, la klakeblaj vortoj ne funkcius ene de tiuj dokumentoj.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年9月20日 20:44:27

Forigite

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年9月20日 22:32:06

Jen foto de la mia androjdo vidiganta la eLibron, post klaki sur la vorto "reĝidino".

Interretano (プロフィールを表示) 2012年9月20日 22:42:38

Eble tiu cxi mesagxo ne aldonindas tie cxi, sed estas aldonajxo por Fajrovulpo kaj Kromo/Kromiumo, kiu povas aperigi tradukojn en iu ajn retejo, nome de Dictionarytip. (www.dictionarytip.com/) Eble gxi utilos al iu.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年9月20日 22:49:16

Forigite

erinja (プロフィールを表示) 2012年9月21日 1:52:55

Ŝajnas ke por oferti tradukojn eksterrete bezoniĝus elŝutebla versio de la vortaro kaj speciala legilo.

Mi ne estas la programisto, sed laŭ mia scio tio ne estas en la nuna plano. Eble ni povos krei tion estonte sed nun ni havas pli gravajn aferojn por prizorgi por la nova paĝaro.

Se vi volus havi tian funkcion pli frue, certe vi povus skribi al Jevgenij kaj demandi ĉu vi povus mem fari tion.

Sed sendube eĉ post la eventuala kreo de tia programo, ne ĉiu teksto estus havebla por elŝuto, ĉar en kelkaj okazoj, ni havas rajton nur uzi tekstojn ĉe la paĝaro, sed ne oferti ilin por elŝuto.

Hyperboreus (プロフィールを表示) 2012年9月21日 5:35:54

Forigite

Chainy (プロフィールを表示) 2012年9月21日 18:20:02

Laŭ mi, estas tre interese, ke eblas uzi la Lernu-vortaron en bitlibro. Hyperboreus, ĉu vi iam povus klarigi, kiel vi tion faris? Eĉ se Lernu ne uzos tion, mi pensas, ke aliaj ja volus, ĉar tia funkcio estas tre utila.

Chainy (プロフィールを表示) 2012年9月21日 18:27:14

Hyperboreus:Sammaniere kiel mi proponis ke mia entrepreno portu senpage lernu.net al la androjda platformo. Jevgenij Gaus konfirmis ke la movebla eniro en vian paĝaron kaŭzas doloron: "Jes, vi tute pravas pri la doloro en la pugo. ridulo.gif " (J. Gaus, 19.04.2012).
Kion vi celas per 'movebla eniro'? Kial necesas ion novan fari por ke oni uzu Lernu per Androjdo? Ĝi ja povas normale funkcii per la kutima retkrozilo, ĉu ne?

先頭にもどる