wie sagt man "Korinthenkacker"? / その他について / フォーラム

回答する

wie sagt man "Korinthenkacker"?

robbkvasnak,2012年10月31日の

メッセージ: 43

言語: Deutsch

robbkvasnak
17

プロフィールを表示
国: アメリカ合衆国
メッセージ: 1750

robbkvasnak (プロフィールを表示) 2012年11月5日 22:24:28

Ich wollte nur eine kleine Hilfe beim Übersetzen und habe sie bekommen. Das darauffolgende Gespräch hat mit meiner ersten Frage nichts zu tun. Pizokakulo ist toll für meine Zwecke - danke!

Albatrosulo
11

プロフィールを表示
国: ドイツ
メッセージ: 4

Albatrosulo (プロフィールを表示) 2013年2月4日 14:59:59

robbkvasnak:wie sagt man "Korinthenkacker" auf Esperanto oder Französisch?

William Auld hatte den Begriff mit "Erumanto" übersetzt (Korinthenkacker, Erbsenzähler).

Rugxdoma
6

プロフィールを表示
国: フィンランド
メッセージ: 408

Rugxdoma (プロフィールを表示) 2013年2月4日 20:13:58

Ich hörte den Ausdruck "Korintenkacker" zum ersten Mal von einem Freund (auf Schwedisch). Er hatte ihn in Lenins Werke gefunden, und hatte ihn als eine Person verstanden, die stolz ist auf eine kleine Idee, die er produziert hat.