Szukam bardzo zaawansowanego słownika technicznego polsko-esperanckiego. Znalazłem jeden pod adresem: http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/kompvort/ ale jest dopiero w trakcie tworzenia i przez to dosyć ubogi...

Skończyłem tłumaczenie dwóch podręczników ściśle technicznych (z jęz.francuskiego) i chciałbym jedną z tych pozycji (bądź obie) przetłumaczyć na esperanto - trochę z próżności a trochę dla idei

zakres obejmuje słownictwo z budowy instrumentów muzycznych i budowy mechanizmów zegarowych czyli dwóch moich największych pasji pozajęzykowych...

czas_i_styl:Szukam bardzo zaawansowanego słownika technicznego polsko-esperanckiego. Znalazłem jeden pod adresem: http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/kompvort/ ale jest dopiero w trakcie tworzenia i przez to dosyć ubogi...

To spróbuj tego

Vortaro

Też jest w trakcie tworzenia, ale ma ponad 70 tys. słów (do litery E jest pełny - pozostałe pewnie pojawią się w przyszłości, bo praca jest bardzo żmudna, jak twierdzi autor.).

hebda999:

To spróbuj tego

Vortaro

dzięki - ten znam i używam codziennie... wiem, że to szukanie jest trochę naiwne bo mało jest tego (w ogóle i w sieci) ale od czegoś trzeba zacząć

przy okazji szukam również na podforum francuskim - słownika FR-EO - może jakoś z tych dwóch dam radę..