Meddelelser: 4
Sprog: Esperanto
jchthys (Vise profilen) 9. nov. 2012 06.44.00
Mi legas la poemon Lasta Kiso de Edmund Privat. Mi nur scivolas, kion signifas la jenan parton:
Dezertaj estas la ĝardenoj,Ĉu tiu ĉi signifas: "La ĝardenoj, tra kiuj vagis via amo, estas dezertaj; kaj la XXoj sub senfolia kverko estas kvazaŭ skeletoj"? Kaj kio estas "verveno"? Ŝajne ver/ven/o, sed kiel tio rilatus al la signifo de la poemo?
Tra kiuj vagis amo via.
Skeletoj ŝajnas la vervenoj
Sub kverko senfolia.
Antaŭdankojn!
jchthys (Vise profilen) 9. nov. 2012 06.56.52
Tjeri (Vise profilen) 9. nov. 2012 07.00.56
Eble temas pri eraro de la vikimaniulo, kiu kopiis la tekston.
jchthys (Vise profilen) 9. nov. 2012 07.10.52
Mi verŝajne muzikigos ĉi tiun tekston por muzika klaso ĉi-duonjare, do mi volas havi ĝustan kaj kompreneblan tekston!