去目錄頁
回应

Question about online version of PIV

从 pdenisowski, 2012年11月11日

讯息： 6

语言: English

pdenisowski (显示个人资料) 2012年11月11日下午2:40:53

Greetings all,

It's wonderful to see that the PIV is available online, but I'm curious if someone involved in the project could answer two questions:

1) Why do you have to register/login to use it?
2) Why is a downloadable version (plain text or otherwise) not available?

It seems to me that this limits the usefulness of this very important resource (e.g. the ability to develop a standalone version that could run on an iPad or Android device, etc.). It was precisely for this reason that ESPDIC is available as a download instead of placing it behind a web interface.

If someone from the project could enlighten me, it would be much appreciated.

Amike,

Paul

Chainy (显示个人资料) 2012年11月11日下午2:44:32

I think you'd be better off asking this in the Esperanto forum here.

However, as far as I'm aware, there are certain restrictions to the usage of vortaro.net, as this was the agreement with SAT, the original publishers of NPIV.

Chainy (显示个人资料) 2012年11月11日下午2:51:15

pdenisowski:It was precisely for this reason that ESPDIC is available as a download instead of placing it behind a web interface.
I think it's excellent that you have generously made your dictionary freely downloadable. I hope that the same will apply to the Lernu dictionary soon. Certainly in the case of the English-Eo-English dictionary at Lernu, it is now significantly different to the original form as taken from "La Vortaro", so I don't see why copyright should be an issue anymore.

pdenisowski (显示个人资料) 2012年11月11日下午3:06:41

Chainy:
pdenisowski:It was precisely for this reason that ESPDIC is available as a download instead of placing it behind a web interface.
I think it's excellent that you have generously made your dictionary freely downloadable. I hope that the same will apply to the Lernu dictionary soon. Certainly in the case of the English-Eo-English dictionary at Lernu, it is now significantly different to the original form as taken from "La Vortaro", so I don't see why copyright should be an issue anymore.
I would certainly be very happy to see ESPDIC merged into the Lernu vortaro (and the other way around). The ESPDIC license allows it to be used for any purpose as long as it's properly attributed.

Amike,

Paul

darkweasel (显示个人资料) 2012年11月11日下午3:37:15

Check out this thread: Reta PIV fine aperos

pdenisowski (显示个人资料) 2012年11月11日下午4:25:46

darkweasel:Check out this thread: Reta PIV fine aperos
Dankon! I've posted my question there as well.

回到上端