לתוכן העניינים
להגיב

"Le monde diplomatique" en esperanto

של Altebrilas, 28 בנובמבר 2012

הודעות: 10

שפה: Esperanto

Altebrilas (הצגת פרופיל) 28 בנובמבר 2012, 13:27:15

http://eo.mondediplo.com/article1878.html

Estas artikolo pri la franca lingvo -kaj aliaj - en internaciaj organizoj

Demian (הצגת פרופיל) 28 בנובמבר 2012, 14:41:10

Altebrilas:http://eo.mondediplo.com/article1878.html

Estas artikolo pri la franca lingvo -kaj aliaj - en internaciaj organizoj
Dankon por la ligilo! La artikolo de s-ro Hoppe estas informplena kaj montras vidmanieron de franca-parolantoj. ridulo.gif

cellus (הצגת פרופיל) 2 בדצמבר 2012, 19:54:34

Se la francoj volas ankaŭ havi la francan lingvon en internaciaj organizoj kaj postulas ĝian uzon, tio signifas ke homoj de la malgrandaj popoloj devos lerni du anstataŭ unu internacian lingvon.

Do mi ne sentas ian ajn kompaton al la francoj. Ili povas lerni la anglan kiel ĉiuj aliaj aŭ uzi interpretistojn.

Altebrilas (הצגת פרופיל) 2 בדצמבר 2012, 21:32:55

...aŭ subteni esperanton!

cellus (הצגת פרופיל) 3 בדצמבר 2012, 21:13:44

Altebrilas:...aŭ subteni esperanton!
Kompreneble la plej bona. Sed mi dubas ĉu prudento funkcias.

Altebrilas (הצגת פרופיל) 4 בדצמבר 2012, 13:32:51

Kiu prudento?

cellus (הצגת פרופיל) 4 בדצמבר 2012, 15:07:39

Altebrilas:Kiu prudento?
Eble mi pli bone skribus "racia". La sveda vorto, kiun mi volis uzi estas tradukita per "saĝa", "prudenta" kaj "racia".

Altebrilas (הצגת פרופיל) 9 בדצמבר 2012, 16:11:30

Tiuj vortoj ne estas sinonimaj. Racia homo povas amasmurdigi milionojn da homoj, se li uzas sian racion kun eraraj antaŭsupozoj. Saĝa homo povas esti malracia, se li aŭskultas sian koron kaj intuicion. Ĉiu, kiu eskapis akcidentoj dank'al lastmomenta reflekso, spertis tion.

maratonisto (הצגת פרופיל) 9 בדצמבר 2012, 20:32:01

Altebrilas:http://eo.mondediplo.com/article1878.html
Estas artikolo pri la franca lingvo -kaj aliaj - en internaciaj organizoj
Dankon, Altebrilas, por bonega ligilo. La komentoj estas pli interesaj ol la artikolo mem. Ĉu la samaj komentoj (kelkaj mencias Esperanton) estas legeblaj en alilingvaj versioj de MD?

Altebrilas (הצגת פרופיל) 10 בדצמבר 2012, 10:41:44

La diverslingvaj versioj estas sendepende tradukitaj kaj komentataj. La komentoj estas en la lingvo de la komentintoj. Vi ĉiam rajtas traduki komenton kiu plaĉas al vi por komenti la artikolon en alia lingvo, sed tio ŝajne malofte okazas.

לראש הדף