Sporočila: 12
Jezik: Esperanto
efilzeo (Prikaži profil) 17. januar 2013 19:03:58
Ĉu mi povas diri maltre kiel "ne tre"?
Tempodivalse (Prikaži profil) 17. januar 2013 20:01:36
efilzeo:Ĉu mi povas diri maltre kiel "ne tre"?Mia serĉo de la Tekstaro ne rezultigis trafojn por "maltre". Mi kredas ke, kvankam oni tiun vorton teorie rajtas elpensi, ĝi ne havus la sencon "ne tre". Memoru, ke la vorto (aŭ afikso) "ne-" indikas nur mankon, tamen "mal-" rekte indikas malsamecon, malecon de la sekvaĵo. Do "maltre" havus signifon pli proksiman al "malmulte".