Sporočila: 21
Jezik: Esperanto
cellus (Prikaži profil) 20. januar 2013 16:39:55
Tjeri:La angla estas sufiĉe proksima al la sveda...En Svedio vi povas uzi la anglan lingvon. Ofte vi povas ankaŭ uzi la francan kaj la hispanan, se vi renkontas franc- aŭ hispanlingvanojn. Tiaj estas sufiĉe multaj, precipe se vi estas en la grandaj urboj. Multaj svedoj ankaŭ scias iom hispane post kiam ili banis en la ondoj de la Atlantiko aŭ la Mediteraneo.
Kiel franco, mi preferus la hispanan, kiu estas preskaŭ tiom parolata kiom la angla kaj utilas eĉ en Usono.
mihxil (Prikaži profil) 20. januar 2013 18:35:36
antoniomoya:La pruvo? Ĉiuj lernejanoj devige studas ĝin dum jaroj en okcidenta Eŭropo, kaj malmultege el ili kapablas esprimi sin mezbone en la angla.Nemultaj homoj povas esprimi sin pli ol mezbone eĉ en sia denaska lingvo. Mia sperto estas ke en tiu lumo, sufiĉe multaj (ne tre maljunaj) homoj en nederlando sufiĉe bone scipovas esprimi sin en la angla. Certe kompareble bone kiel multaj esperantistoj parolas esperanton (ankaŭ ofte ne tre bone).
Tjeri:La angla estas sufiĉe proksima al la sveda...Kaj esperanto estas sufiĉe proksima al la franca...
codesito (Prikaži profil) 21. januar 2013 00:24:46
cellus (Prikaži profil) 21. januar 2013 10:38:23
codesito:Iom malfrue por imperiaj lingvoj, nuntempe traduka teknologio faras ilin ne necesaj, sed la povuloj devas permesi ke tiu teknologio estu perfektigata kaj disponebla por ĉiuj, eĉ se tio signifas ke ilia angla jam ne estas necesa...La risko estas ke la fundamenta lingvo de la bonegaj tradukiloj estos la angla. Tiel estas jam en Google Translate.
Mi povas bone imagi estontecon kiam la homoj lernos kiamaniere ili uzu la tradukilojn por iliaj lingvoj!
codesito (Prikaži profil) 21. januar 2013 11:52:53
cellus:Nenia risko. Nur kun mia iphone mi povas vojaĝi tra la tuta mondo uzante simplajn programojn por komunikado kiel odissey translator aŭ iu alia, kaj ne gravas ĉu la pontolingvo kiu uzas la maŝino estas la angla, la franca aŭ la svajila. Bedaŭrinde por la angloj la bilionula elzpezo por altrudi sian lingvon al la mondo estas vana, granda perdo de mono kaj laboro.codesito:Iom malfrue por imperiaj lingvoj, nuntempe traduka teknologio faras ilin ne necesaj, sed la povuloj devas permesi ke tiu teknologio estu perfektigata kaj disponebla por ĉiuj, eĉ se tio signifas ke ilia angla jam ne estas necesa...La risko estas ke la fundamenta lingvo de la bonegaj tradukiloj estos la angla. Tiel estas jam en Google Translate.
Mi povas bone imagi estontecon kiam la homoj lernos kiamaniere ili uzu la tradukilojn por iliaj lingvoj!
Nur estas necese lerni la lingvon de la lando kie ni volas loĝi kaj esperanto oni povas lerni kiel enkonduko al tiu lingvo aŭ kiel amuzilo, ĉar estas tre facila sed ne kiel devigo.
Vilius (Prikaži profil) 21. januar 2013 12:17:13
codesito:Nur kun mia iphone mi povas vojaĝi tra la tuta mondo[..]Vi nepre faru tion, kaj skribu libron pri sia sperto!
Vilius (Prikaži profil) 21. januar 2013 12:20:54
cellus:Mi povas bone imagi estontecon kiam la homoj lernos kiamaniere ili uzu la tradukilojn por iliaj lingvoj!.. aŭ ili distordos siajn lingvojn, ke ĝi estu pli komprenebla al la tradukilo. Adapteblaj bestoj ni ja estas.
Altebrilas (Prikaži profil) 21. januar 2013 15:41:02
antoniomoya:La problemo kun la angla estas, kara Cellus, ke ĝi estas ege malfacila, eble pli malfacila ol la aliaj eŭropaj lingvoj....Ĉar le publiko ne scias tion. Ĝi nur kredas, ke ni fanfaronas. Ĉu ni povas doni kredeblajn statistikojn pri esperanto, por kompari ilin al kurvoj kiel tiuj-ĉi?
Ĉi tie ni devus alvoki la homan logikon: Kial pasigi 10 jarojn studante lingvon kiun finfine mi parolos erare, kiam mi povas atingi kontentigan lingvan nivelon studante Esperanton dum 6-8 monatoj?
lobo_xx (Prikaži profil) 21. januar 2013 18:17:41
Altebrilas:Tio veras! Fakte ankaǔ mi dubis, se eblas lerni Eon tiel rapide. Sed anstataǔ nur dubi mi decidis provi. Nenio valoras tiom, kiel propraj spertoj.
Ĉar le publiko ne scias tion. Ĝi nur kredas, ke ni fanfaronas. Ĉu ni povas doni kredeblajn statistikojn pri esperanto, por kompari ilin al kurvoj kiel tiuj-ĉi?
Do ekzistu kelkajn statistikojn pri la tempaj progresoj de la lernantoj ĉe la lernu-kursoj. Aǔ ni faru enketon el la uzantoj de lernu - laǔ uzant-statistiko troviĝas ĉ. 36 mil E-parolantojn ĉe lernu! Tio ja sufiĉus pli ol necese por fari signifan eldiron, se ĉ. 800-1000 uzantoj respondus al la enketon.
Ĉiuokaze ŝajnas al mi, rigardante al la uzant-statistikon de lernu, ke multaj uzantoj ĉi tie ne kompletis iliajn profilojn...
Amike
lobo
Regis_Castro (Prikaži profil) 25. januar 2013 23:06:22
Mi konas pli da personoj kiuj parolas bone esperanton.
Kelkaj komprenas bone la anglan tamen ili parolas preskaŭ nenion en tiu lingvo.