目次へ
回答する

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

ratkaptisto,2013年1月30日の

メッセージ: 216

言語: Esperanto

fstphane (プロフィールを表示) 2013年3月11日 16:00:02

ratkaptisto:# 96 - Fakto esperanto estas la plia facila de ĉiu lingvoj.
# 96 - Fakte Esperanto estas la plej facila de ĉiuj lingvoj.
# 96 - Fakte Esperanto estas la plej facila el ĉiuj lingvoj.
Anstataŭ, de..., mi dirus, el..., en la senco, elinter.

fstphane (プロフィールを表示) 2013年3月11日 18:29:49

# 97 - ankaŭ mi lernas tio lingvo baldaŭ?
# 97 - Ĉu ankaŭ mi lernos tiun lingvon baldaŭ?

# 98 - Malgrau ke li havis nek centimon el la poŝo, trinkis tri da kafojn en la drinkejo.

alesh13 (プロフィールを表示) 2013年3月11日 19:16:28

# 98 - Malgrau ke li havis nek centimon el la poŝo, trinkis tri da kafojn en la drinkejo.
# 98 - Malgraŭ ke li havis neniun centimon en la poŝo, li trinkis tri kafojn (aŭ tri tasojn da kafo) en la drinkejo.

# 99 - Mi rigardas trans la fenestron la homojn, kiun iras labori kun ilia aŭto.

galvis (プロフィールを表示) 2013年3月11日 19:51:59

# 99 - Mi rigardas trans la fenestron la homojn, kiun iras labori kun ilia aŭto.

# 99 - Mi rigardas tra la fenestro la homojn, kiuj iras labori per siaj aŭtoj.

# 100 - Vi klariĝis mi tre bona la afero.

fstphane (プロフィールを表示) 2013年3月12日 10:22:20

# 98 - Malgraŭ ke li havis neniun centimon ( aŭ, êc unu centimon ) en la poŝo, li trinkis tri kafojn (aŭ tri tasojn da kafo) en la drinkejo.

# 100 - Vi klariĝis mi tre bona la afero.
# 100 - Vi klarigis al mi tre bone la aferon.

# 101 - Trans de la riveron estas maljuna urboparto; multaj da homoj staras ĉirkaŭ.

galvis (プロフィールを表示) 2013年3月12日 12:54:42

# 101 - Trans de la riveron estas maljuna urboparto ; multaj da homoj staras ĉirkaŭ.

# 101 - Trans la rivero estas maljuna urboparto ; multaj homoj staras ĉirkaŭe.

# 102 - Dum la malvarma vintra vesperoj estas agrabla sidi ĉe la gaja, brila fairo.

ratkaptisto (プロフィールを表示) 2013年3月12日 17:18:17

fstphane:
ratkaptisto:# 96 - Fakto esperanto estas la plia facila de ĉiu lingvoj.
# 96 - Fakte Esperanto estas la plej facila de ĉiuj lingvoj.
# 96 - Fakte Esperanto estas la plej facila el ĉiuj lingvoj.
Anstataŭ, de..., mi dirus, el..., en la senco, elinter.
Jes, estas pli bone, vi pravas. Dankon fstphane

fstphane (プロフィールを表示) 2013年3月12日 18:00:18

# 101 - Transe de la rivero estas malnova urboparto ; ...

# 102 - Dum la malvarma vintra vesperoj estas agrabla sidi ĉe la gaja, brila fairo.
# 102 - Dum la malvarmaj vintraj vesperoj, estas agrable sidiĝi ĉe la gaja brila fajro.

# 103 - Poste surtabligi manĝilaro, la domestrino ekkrii: Ĉetable!

galvis (プロフィールを表示) 2013年3月14日 16:17:52

# 103 - Poste surtabligi manĝilaro, la domestrino ekkrii : ĉetable !

# 103 - Post surtabligi manĝiraron, la domestrino ekkriis : ĉetablu !

# 104 - Somero multe homoj ferias, kelkej iras al la maron, aliaj iras al la montojn kaj aliaj resti hejmo.

ratkaptisto (プロフィールを表示) 2013年3月14日 16:25:05

# 104 - Somero multe homoj ferias, kelkej iras al la maron, aliaj iras al la montojn kaj aliaj resti hejmo.

# 104 - Somere multaj homoj ferios, kelkaj iros al la maro, aliaj iros al la montoj kaj aliaj restos hejme.

# 105 - En Germano ni hodiaŭe havos multajn neĝo kaj estas malvarmege.

先頭にもどる