L kaj K (lernanto kaj korektanto)
de ratkaptisto, 30 de janeiro de 2013
Mensagens: 216
Idioma: Esperanto
galvis (Mostrar o perfil) 7 de fevereiro de 2013 20:32:59
ratkaptisto:# 32 - Mi dinkis kafon en kafejo kum mia amikinojn.# 33 - Junaj kaj maljunaj virinoj ofte trinkas kafon, sed kelkfoje ili ankau drinkas brandon.}
# 32 - Mi trinkis kafon en kafejo kun miaj amikinoj.
# 33 - Juna kaj maljunaj virinoj oft trinkas kafo sed kelkfoja ili ankau trinkas brandon.
# 34 - La filo de Petro ankau nomigas Petro, sed la gepatro nomu lin Peĉjo.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 7 de fevereiro de 2013 21:15:53
# 34 - La filo de Petro ankaŭ nomiĝas Petro, sed la gepatroj nomu lin Peĉjo.
# 35 - Mia edcino kai mi volas aĉeti nova aŭto kaj iras en la vendejo.
galvis (Mostrar o perfil) 7 de fevereiro de 2013 21:32:14
# 35 - Mia edzino kaj mi volas aĉeti novan aŭton kaj iras en la vendejon.
# 36 - Pardoni se mi antaŭ ne respondis via litero.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 7 de fevereiro de 2013 21:49:25
# 36 - Pardonu ke mi antaŭe ne respondis vian leteron.
# 37 - Bonvolu, veturu morgaŭ kun vian biciklo.
fstphane (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 05:17:51
#37- Bonvole, veturu morgaŭ kun via biciklo.(Bonvolu veturi morgaŭ kun via biciklo.)
#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 06:52:08
fstphane:#37- Bonvolu, veturu morgaŭ kun vian biciklo.... per via biciklo.
#37- Bonvole, veturu morgaŭ kun via biciklo.(Bonvolu veturi morgaŭ kun via biciklo.)
#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 06:54:38
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.
# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.
fstphane (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 10:05:04
ratkaptisto:#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.Li parolis kun sia amikino pri Esperanto per telefono.
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.
# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 10:35:49
fstphane:Li parolis kun sia amikino esperante per telefono. (nur en esperanta lingvo)ratkaptisto:#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.Li parolis kun sia amikino pri Esperanto per telefono.
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.
# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.
Li parolis kun sia amiko pri Esperanto per telefono. (en esperanta aŭ alia lingvo)
Ambaŭ frazoj estas ĝustaj.
ratkaptisto (Mostrar o perfil) 8 de fevereiro de 2013 10:36:49
# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.