ไปยังสารบัญ
ตอบ

L kaj K (lernanto kaj korektanto)

จาก ratkaptisto, 30 มกราคม 2013

ข้อความ 216

ภาษา: Esperanto

galvis (แสดงโปรไฟล์) 7 กุมภาพันธ์ 2013, 20:32:59

ratkaptisto:# 32 - Mi dinkis kafon en kafejo kum mia amikinojn.
# 32 - Mi trinkis kafon en kafejo kun miaj amikinoj.

# 33 - Juna kaj maljunaj virinoj oft trinkas kafo sed kelkfoja ili ankau trinkas brandon.
# 33 - Junaj kaj maljunaj virinoj ofte trinkas kafon, sed kelkfoje ili ankau drinkas brandon.}

# 34 - La filo de Petro ankau nomigas Petro, sed la gepatro nomu lin Peĉjo.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 7 กุมภาพันธ์ 2013, 21:15:53

# 34 - La filo de Petro ankau nomigas Petro, sed la gepatro nomu lin Peĉjo.
# 34 - La filo de Petro ankaŭ nomiĝas Petro, sed la gepatroj nomu lin Peĉjo.

# 35 - Mia edcino kai mi volas aĉeti nova aŭto kaj iras en la vendejo.

galvis (แสดงโปรไฟล์) 7 กุมภาพันธ์ 2013, 21:32:14

# 35 - Mia edcino kai mi volas aĉeti nova_ aŭto_ kaj iras en la vendejo_.

# 35 - Mia edzino kaj mi volas aĉeti novan aŭton kaj iras en la vendejon.

# 36 - Pardoni se mi antaŭ ne respondis via litero.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 7 กุมภาพันธ์ 2013, 21:49:25

# 36 - Pardoni se mi antaŭ ne respondis via litero .
# 36 - Pardonu ke mi antaŭe ne respondis vian leteron.

# 37 - Bonvolu, veturu morgaŭ kun vian biciklo.

fstphane (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 05:17:51

#37- Bonvolu, veturu morgaŭ kun vian biciklo.
#37- Bonvole, veturu morgaŭ kun via biciklo.(Bonvolu veturi morgaŭ kun via biciklo.)
#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 06:52:08

fstphane:#37- Bonvolu, veturu morgaŭ kun vian biciklo.
#37- Bonvole, veturu morgaŭ kun via biciklo.(Bonvolu veturi morgaŭ kun via biciklo.)
#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
... per via biciklo.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 06:54:38

#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.

# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.

fstphane (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 10:05:04

ratkaptisto:#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.

# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.
Li parolis kun sia amikino pri Esperanto per telefono.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 10:35:49

fstphane:
ratkaptisto:#38- Li parolis per sia amikinon kun esperanton pri telefono.
# 38 - Li parolis kun sia amikino esperante per telefono.

# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.
Li parolis kun sia amikino pri Esperanto per telefono.
Li parolis kun sia amikino esperante per telefono. (nur en esperanta lingvo)
Li parolis kun sia amiko pri Esperanto per telefono. (en esperanta aŭ alia lingvo)

Ambaŭ frazoj estas ĝustaj.

ratkaptisto (แสดงโปรไฟล์) 8 กุมภาพันธ์ 2013, 10:36:49

Lasta erara frazo:

# 39 - Ili parteprenis morgaŭ ce la seminarion.

กลับไปด้านบน