Missatges: 3
Llengua: Esperanto
whysea (Mostra el perfil) 1 de febrer de 2013 23.11.26
Hej geamikoj hispanparolantaj...Mi havas demandeton.
Ĉu "iĝ" funkcias iomete same kiel "se" en verboj reflekseblaj? Jen...
Ĉu samas "se habla" kaj "paroliĝas"? ekz, ĉu "se habla español" = "paroliĝas la hispana", kaj "no se venden esos aquí" = "tiuj ne vendiĝas ĉi tie"? "se acabó" = "ĝi fin(iĝ)is"?
Dankon!
Ĉu "iĝ" funkcias iomete same kiel "se" en verboj reflekseblaj? Jen...
Ĉu samas "se habla" kaj "paroliĝas"? ekz, ĉu "se habla español" = "paroliĝas la hispana", kaj "no se venden esos aquí" = "tiuj ne vendiĝas ĉi tie"? "se acabó" = "ĝi fin(iĝ)is"?
Dankon!
antoniomoya (Mostra el perfil) 1 de febrer de 2013 23.53.20
Hej Whysea,
Laŭ miaj mallongaj scioj, jen kion mi povas diri responde al viaj demandoj:
Paroliĝi = hablarse (a sí mismo).
Se habla español = Oni parolas hispane.
Vendiĝi = venderse. Vendiĝi plej rapide = venderse como panecillos.
Esos no se venden aquí = Oni ne vendas tiujn ĉi tie.
Se acabó = Tio estas ĉio.
Se terminó el año = Finiĝis la jaro.
Antaŭ iu ajn dubo, vi povas konsulti tiun enretan vortaron:
http://www.esperanto.es/hef/index.php/vortaro-de-d...
Amike.
Laŭ miaj mallongaj scioj, jen kion mi povas diri responde al viaj demandoj:
Paroliĝi = hablarse (a sí mismo).
Se habla español = Oni parolas hispane.
Vendiĝi = venderse. Vendiĝi plej rapide = venderse como panecillos.
Esos no se venden aquí = Oni ne vendas tiujn ĉi tie.
Se acabó = Tio estas ĉio.
Se terminó el año = Finiĝis la jaro.
Antaŭ iu ajn dubo, vi povas konsulti tiun enretan vortaron:
http://www.esperanto.es/hef/index.php/vortaro-de-d...
Amike.
brw1 (Mostra el perfil) 2 de febrer de 2013 1.57.28
Ĝi estas bonan ideon mi ankaŭ lernas la hispanan lingvon
Mi amas la hispanan. buena suerte- bonan ŝanchon! ĉi tie esta iometa da hispanan lingvon sed mi ne povas fari la simboloj. Hola-Saluton
Como estas?-kiel vi fartas? Estoy aprendiendo espanol-Mi lernis la hispanan lingvon. Mi ankaŭ lernis ĝi estas bonan ideon.
Mi amas la hispanan. buena suerte- bonan ŝanchon! ĉi tie esta iometa da hispanan lingvon sed mi ne povas fari la simboloj. Hola-Saluton
Como estas?-kiel vi fartas? Estoy aprendiendo espanol-Mi lernis la hispanan lingvon. Mi ankaŭ lernis ĝi estas bonan ideon.