Příspěvky: 3
Jazyk: Esperanto
whysea (Ukázat profil) 1. února 2013 23:11:26
Hej geamikoj hispanparolantaj...Mi havas demandeton.
Ĉu "iĝ" funkcias iomete same kiel "se" en verboj reflekseblaj? Jen...
Ĉu samas "se habla" kaj "paroliĝas"? ekz, ĉu "se habla español" = "paroliĝas la hispana", kaj "no se venden esos aquí" = "tiuj ne vendiĝas ĉi tie"? "se acabó" = "ĝi fin(iĝ)is"?
Dankon!
Ĉu "iĝ" funkcias iomete same kiel "se" en verboj reflekseblaj? Jen...
Ĉu samas "se habla" kaj "paroliĝas"? ekz, ĉu "se habla español" = "paroliĝas la hispana", kaj "no se venden esos aquí" = "tiuj ne vendiĝas ĉi tie"? "se acabó" = "ĝi fin(iĝ)is"?
Dankon!
antoniomoya (Ukázat profil) 1. února 2013 23:53:20
Hej Whysea,
Laŭ miaj mallongaj scioj, jen kion mi povas diri responde al viaj demandoj:
Paroliĝi = hablarse (a sí mismo).
Se habla español = Oni parolas hispane.
Vendiĝi = venderse. Vendiĝi plej rapide = venderse como panecillos.
Esos no se venden aquí = Oni ne vendas tiujn ĉi tie.
Se acabó = Tio estas ĉio.
Se terminó el año = Finiĝis la jaro.
Antaŭ iu ajn dubo, vi povas konsulti tiun enretan vortaron:
http://www.esperanto.es/hef/index.php/vortaro-de-d...
Amike.
Laŭ miaj mallongaj scioj, jen kion mi povas diri responde al viaj demandoj:
Paroliĝi = hablarse (a sí mismo).
Se habla español = Oni parolas hispane.
Vendiĝi = venderse. Vendiĝi plej rapide = venderse como panecillos.
Esos no se venden aquí = Oni ne vendas tiujn ĉi tie.
Se acabó = Tio estas ĉio.
Se terminó el año = Finiĝis la jaro.
Antaŭ iu ajn dubo, vi povas konsulti tiun enretan vortaron:
http://www.esperanto.es/hef/index.php/vortaro-de-d...
Amike.
brw1 (Ukázat profil) 2. února 2013 1:57:28
Ĝi estas bonan ideon mi ankaŭ lernas la hispanan lingvon
Mi amas la hispanan. buena suerte- bonan ŝanchon! ĉi tie esta iometa da hispanan lingvon sed mi ne povas fari la simboloj. Hola-Saluton
Como estas?-kiel vi fartas? Estoy aprendiendo espanol-Mi lernis la hispanan lingvon. Mi ankaŭ lernis ĝi estas bonan ideon.
Mi amas la hispanan. buena suerte- bonan ŝanchon! ĉi tie esta iometa da hispanan lingvon sed mi ne povas fari la simboloj. Hola-Saluton
Como estas?-kiel vi fartas? Estoy aprendiendo espanol-Mi lernis la hispanan lingvon. Mi ankaŭ lernis ĝi estas bonan ideon.