Til innholdet
Svare

Hindeŭropa lingvarano, kiu perdis genron, estas la persa?

fra zan,2013 2 16

Meldinger: 5

Språk: Esperanto

zan (Å vise profilen) 2013 2 16 08:06:04

Plej multaj el hindeŭropa lingvaro havas la genron, sed iuj perdis ĝin. La angla estas tia, sed ĝi ankoraŭ havas la vortojn he kaj she. Tio estas sama kiel li kaj ŝi en Esperanto.

Mi legis, ke iuj hindeŭropaj lingvoj, ekz. la persa lingvo, perdis genron eĉ en personaj pronomoj. Li aŭ ŝi en la persa estas "u". De kiu devenas la vorto "u"? Ĉu de li aŭ ĝi aŭ alia?

Kirilo81 (Å vise profilen) 2013 2 17 15:34:01

Ankaŭ la armena lingvo perdis la genron, jam longe antaŭ la unuaj atestoj.

Mi ne konas la etimologion de persa u, sed origine en la tria persono ne ekzistis personaj pronomoj, pro kio oni uzis demonstrativojn. Kaj tiuj ne havis diversajn stamojn, sed nur diversajn finaĵojn por la genroj (ekz. latine ille, illa, illud).
Povus esti ke u devenas de prahindeŭropa stamo *ow-, kiu esprimas malproksiman aŭ triapersonan deikton (ekz. pole ów, sed mi ne povas tion kontroli nun.

zan (Å vise profilen) 2013 2 18 14:47:42

Dankon. Via informo tre helpas min.

utku (Å vise profilen) 2013 2 18 17:35:14

En la hinda ekzistas pronomo(?) legata kiel vo (वो), sed mi scias preskaŭ nenion pri ĝi.

akbari (Å vise profilen) 2013 2 18 19:17:44

Mi ne konas la etimologion de persa u, sed origine en la tria persono ne ekzistis personaj pronomoj, pro kio oni uzis demonstrativojn. Kaj tiuj ne havis diversajn stamojn, sed nur diversajn finaĵojn por la genroj (ekz. latine ille, illa, illud).
En persa ekzistas du triaj pronomojn ”u(y)” kaj ”vey” [antika formon ”voy”], ankoraux kutime oni uzas nur ”u” nuntempe. U(y)/vey signifas li/sxi/gxi. Sed in moderna persa anstataux ”u” kiel ”gxi” povas uzi demonstrativo ”ân=tiu/tio” kiam ne esperimas pri homoj.
Persa estas absolute sexnatura krom por fremdaj vortoj; ekzemple Prince/princess, count/countess luitigaj al franca.

Tibake til toppen