讯息： 5
语言: Esperanto
Francestral (显示个人资料) 2013年3月25日下午11:54:37
Mi konkludas, ke patrinpatrino estas patrino de la patrino.
Kiel oni mallongigas "patro de la patro"? patrpatro aŭ patropatro?
Kiel oni mallongigas "patrino de la patro"? patrpatrino aŭ patropatrino?
Dakila_Sidhi (显示个人资料) 2013年3月26日上午1:25:22
Francestral:Laŭ PIV: patrinpatro estas patro de la patrino.Do kial ne uzi "avo" kaj "avino"?
Mi konkludas, ke patrinpatrino estas patrino de la patrino.
Kiel oni mallongigas "patro de la patro"? patrpatro aŭ patropatro?
Kiel oni mallongigas "patrino de la patro"? patrpatrino aŭ patropatrino?
Redaktaĵo: Ha mi komprenas nun. Por aludi la sekso de la parencoj.
Do mi supozas al viaj duaj. "Patropatro" ĉar ĝi estas pli elparolebla.
Tjeri (显示个人资料) 2013年3月26日上午6:07:09
kial ne uzi "avo" kaj "avino"?Ĉar ni havas po du. Kiel precizigi, ke vi volas paroli pri la patro de via patrino? Se vi dirus "patrina avo", mi komprenus, ke temas pri la avo de via patrino. Do vi pli devas precizigi: patrinflanka avo. Patrina patro estas pli simpla, ĉu ne?
Dakila_Sidhi (显示个人资料) 2013年3月26日上午8:33:47
Tjeri:Mi jam rimarkis kiel montrata en mia afiŝo.kial ne uzi "avo" kaj "avino"?Ĉar ni havas po du. Kiel precizigi, ke vi volas paroli pri la patro de via patrino? Se vi dirus "patrina avo", mi komprenus, ke temas pri la avo de via patrino. Do vi pli devas precizigi: patrinflanka avo. Patrina patro estas pli simpla, ĉu ne?
Nu "patrina avo" signifus avo kiu estas patrina (angle motherly aŭ maternal). Mi pensas ke la plej simpla estas "patro de patrino", parenteze "patrinpatro" bonas se vi volas mallongigi la vortgrupon "patro de patrino".
