Meddelanden: 3
Språk: Esperanto
Simon Pure (Visa profilen) 22 april 2013 10:40:29
Unue, kiam mi diris akvoparko ĉu vi komprenas ke mi volas signifi ludejon kie infanoj (kaj plenaĝuloj) ludas en naĝbaseno(j)? Sed ili estas pli ol naĝbaseno. Ĉu akvoludejo estas pli bona priskribo?
Due, tiuj akvoparkoj kelkfoje havas ion ke oni povas subiri ofte tordas kaj turnas antaŭ ol plaŭdas en naĝbasenon. Kio oni nomas ilin?
Dankon.
Due, tiuj akvoparkoj kelkfoje havas ion ke oni povas subiri ofte tordas kaj turnas antaŭ ol plaŭdas en naĝbasenon. Kio oni nomas ilin?
Dankon.
JDnDorks (Visa profilen) 22 april 2013 19:17:18
Simon Pure:Unue, kiam mi diris akvoparko ĉu vi komprenas ke mi volas signifi ludejon kie infanoj (kaj plenaĝuloj) ludas en naĝbaseno(j)? Sed ili estas pli ol naĝbaseno. Ĉu akvoludejo estas pli bona priskribo?Mi ne estas eksperto, sed jen miaj opinioj.
Due, tiuj akvoparkoj kelkfoje havas ion ke oni povas subiri ofte tordas kaj turnas antaŭ ol plaŭdas en naĝbasenon. Kio oni nomas ilin?
Dankon.
Mi komprenas la vorton "akvoparko", ĉar ĝi estas simila je la angla vorto, sed mi pensas, ke la vorto "akvoludejo" estas pli priskriba, do pli bona.
Por la "io", mi almontras al http://en.lernu.net/lernado/vortoj/bildvortaro/84..... La aĵo tie (ĉe 12) estas "tobogano" aŭ "deglitejo", do mi sugestias la vortojn "akvotobogano" aŭ "akvodeglitejo".
Simon Pure (Visa profilen) 22 april 2013 20:14:47
JDnDorks:Por la "io", mi almontras al http://en.lernu.net/lernado/vortoj/bildvortaro/84..... La aĵo tie (ĉe 12) estas "tobogano" aŭ "deglitejo", do mi sugestias la vortojn "akvotobogano" aŭ "akvodeglitejo".Multe da dankoj. Mi rigardis la bildvortaron ofte sed ne memoris tion. Serĉo en la Tekstaro trovis akvotoboganon. Bone.