Messages : 37
Langue: 한국어
limpia11 (Voir le profil) 15 mai 2013 03:50:45
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130514 - RIMEDO /리메도/ 수단,방법,대책
예문
Mi ne ŝatas la rimedojn, kiujn vi uzas por eduki niajn infanojn! 다는 당신이 우리 아이들을 교육하기 위해 사용하는 방법들이 마음에 들지 않는다.
mi 나 / ne 부정의 뜻 / sxati 좋아하다 / kiu 누구, 어느~ / vi 당신 / uzi 사용하다 / por ~을 위하여 / eduki 교육하다 / nia 우리의 / infano 아이들
Ŝi allogos lin ĉiarimede. 그녀는 모든 가능한 수단을 동원하여 그의 마음을 움직이려 할 것이다
sxi 그녀 / allogi 포섭하다, 마음을 끌다, 회유하다 / li 그 / cxiarimede 모든 가능한 수단을 동원하여
Ili estas senrimede perditaj. 그들은 대책없이 잃어버린다
ili 그들 / senrimede 대책없이 / perdita 잃어버린, 상실한, 분실된
Vivrimedoj (mono necesa por aĉeti la bezonaĵojn), kiujn ni ricevis, rapide elĉerpiĝis. 우리가 받은 생계대책 (생필품 구입을 위해 필요한 돈)은 너무 빨리 사라졌다
vivrimedo 생계대책 / mono 돈 / necesa 필요한 / acxeti 구입하다 / bezonajxo 필수품 / ricevi 받다 / rapide 서둘러 / elcxerpigxi 절판되다, 지치다
Ni aplikos ĉiujn eblajn rimedojn por kapti la krimulojn. 우리는 그 범죄자를 잡기 위해 모든 가능한 방법들을 적용할 것이다
apliki 응용하다, 적용하다 / cxiu 모든 / ebla 가능한 / kapti 붙잡다, 사로잡다, 이해하다 / krimulo 범죄자
Ni ne havas kontraŭrimedon por tiu malsano. 우리는 그 병에 대한 대항 방법(구제책)을 가지고 있지 않다
havi 가지다 / kontrauxrimedo 대책, 구제책 / kontraux [전치사] 맞은편, 반대쪽, ~을 향하여, ~에 반하여 / tiu 그, 저 / malsano 병, 아픔
limpia11 (Voir le profil) 17 mai 2013 04:44:51
언어를 통한 환경평화프로젝트 www.facebook.com/semo.paco
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130515 - STIRI /스티리/ [타]조종하다, 운전하다
예문
Ŝi ankoraŭ ne tre bone stiras. 그녀는 여전히 운전이 서툴다
sxi 그녀 / ankoraux 아직, 여전히 / ne 부정의 뜻 / tre 매우 / bone 잘, 좋게
Li kulpis pri danĝera stirado. 그는 위험 운전에 관한 죄를 지었다
li 그 / kulpi 죄를 짓다 / pri ~에 관하여 / dangxera 위험한 / stirado 조종, 운정
La stirilo de mia biciklo rompiĝis.내 자전거 손잡이가 망가졌다
stirilo 손잡이, 핸들, 방향타 / de ~의 / mia 나의 / biciklo 자전거 / rompigxi 상하다, 다치다
Mi vizitas stirlernejon, ĉar mi volas ellerni stiri. 나는 운전교습소를 방문한다 왜냐하면 나는 운전을 배우고싶기 때문이다
mi 나 / viziti 방문하다 / stirlernejo 운전학교(운전교습소) / cxaru 왜냐하면 ~때문이다 / voli 원하다 / ellerni 배우다
Pro iu kaŭzo la ŝipo iĝis nestirebla. 어떤 원인때문에 배는 운전할 수 없게 되었다
pro ~때문에 / iu 누군가, 어떤 / kauxzo 원인 / sxipo 배 / igxi ~되다 / nestirebla 운전할 수 없는
Estus bone havi memstirantan aŭton - ĝi veturus kaj mi dormus. 저절로 움직이는 차를 가진다면 좋겠다 - 그것은 움직이고 그리고 나는 잘거다
esti 이다 / havi 가지다 / memstiranta 저절로 운전하고 있는 / auxto 차 / gxi 그것 / veturi 여행하다, 타고가다 / kaj 그리고 / dormi 자다
limpia11 (Voir le profil) 20 mai 2013 05:59:04
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130519 - REGNO /레그노/ 국가, 나라
예문
La regnestro de nia lando estas bona kaj saĝa reĝo. 우리 나라의 국가 원수는 현명하고 좋은 왕이다
regnestro 국가 원수 / de ~의 / nia 우리의 / lando 나라 / bona 좋은 / kaj 그리고 / sagxa 현명한 / regxo 왕
Ni ne estas samregnanoj, ĉar ni loĝas en malsamaj regnoj. 우리는 같은 나라 사람이 아니다 왜냐하면 우리는 다른 나라에 살고 있기 때문이다
ni 우리 / samregnano 같은 나라 사람 / regnano 국민 / cxar 왜냐하면 ~때문이다 / logxi 거주하다 / en ~에 / malsama 다른
Ŝi jam verŝajne estas en regno de sonĝoj. 그녀는 아마도 이미 꿈 나라에 있을 것이다
sxi 그녀 / jam 이미 / versxajne 아마다 / songxo 꿈
limpia11 (Voir le profil) 22 mai 2013 05:55:56
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130520 - KUTIMI /쿠티미/ [자]~하는 습관(버릇)이 있다
예문
Mia infano kutimas je mensogado. 우리 아이는 거짓말을 하는 버릇이 있다
mia 나의 / infano 아이 / je 만능 전치사 / mensogado 허언, 거짓말, 거짓행위, 허위
Kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi. 모든 것을 판단하는 사람은 어떤 곳도 숨을 수 있는 곳이 없다
kiu 누구 / cxin 모든 것 / jugxi 재판하다, 판단하다 / nenie 어떤 곳도 ~ 아니다 / povi 가능하다 / rifugxi 피난하다, 숨다
Kutimo estas dua naturo. 버릇은 두번째 성품이다
kutimo 습관, 버릇 / dua 두개의, 두번째 / naturo 자연, 본성, 성품
Kiu mensogas kutime, mensogas sentime. 습관적으로 거짓말을 하는 사람은 두려움 없이 거짓말을 한다
mensogi 거짓말하다 / kutime 습관적으로, 풍속에 따라 / kiel kutime=laux kutime 일상처럼, 습관대로 / sentime 두려움 없이
Mi kutimigas infanon al manĝado de fruktoj kaj legomoj. 나는 아이에게 과일과 야채 먹는 습관을 들이고 있다
kutimigi 습관을 갖게 하다, 길들이다, ~에 익숙하게 하다 / al ~에 / mangxado 식사 / de ~의 / frukto 과일 / kaj 그리고 / legomo 야채
Mi kutimiĝis ne manĝi post la sesa horo. 나는 여섯 시 후에 먹지 않는 습관이 있다
kutimigxi ~에 습관이 되다 / ne 부정의 뜻 / mangxi 먹다 / post ~후에 / sesa 여섯번째
Ŝi ŝatas eksterkutimajn vestojn. 그녀는 특이한 옷을 좋아한다
sxi 그녀 / sxati 좋아하다 / eksterkutima 이상한, 기이한, 예외적인, 드문 / vesto 옷
Li ekparolis kun nekutima malvarmeco 그는 평소와 달리 음울하게 말하기 시작했다
li 그 / ekparoli 말하기 시작하다 / kun ~와 함께 / nekutima 예사롭지 않은, 평소에 없는 / malvarmeco 음기
limpia11 (Voir le profil) 28 mai 2013 03:28:06
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130524 - CIRKONSTANCO /찌르콘스탄쪼/ (주변의) 사정, 상황, 환경
예문
Mi ne scias, ĉu mi venos - ĉio dependos de la cirkonstancoj. 나는 내가 올 것인지 모르겠다 - 모든 것은 주변상황에 달려있다
mi 나 / ne 부정의 뜻 / sicii 알아 / cxu 의문사를 만드는 말 / veni 오다 / cxio 모든 것 / dependi ~에 의존하다 / de ~의
Tempo kaj cirkonstancoj saĝon alportas. 시간과 주변환경이 지혜를 가져온다
tempo 시간 / kaj 그리고 / sagxo 지혜 / alporti 가져오다
Ajna cirkonstanca atesto estas malpermesata ĉi tie. 어떤 상황의 증언은 여기에서 금지되어있다
ajna 임의의, 어느 / cirkonstanca 상황의, 환경의 / atesto 증언 / malpermesi 금지시키다, 불허하다 / malpermesata 금지된 / cxi tie 여기
Aktivaj membroj de nia komunumo varias laŭ la cirkonstancaro. 우리 공동체의 활동적인 멤버들은 상황에 따라 변한다
aktiva 활동적인 / membro 멤버 / nia 우리의 / komunumo 공동체 / varii 변하다 / laux ~에 따라서 / cirkonstancaro 자초지정, 국면, 정세
limpia11 (Voir le profil) 28 mai 2013 03:53:49
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130525 - ALMOZO /알모조/ 자선품, 의연금, 동냥
예문
Almozuloj ofte sidas apud la pordo de la preĝejo kaj petadas almozon. 걸인들은 종종 교회 문 옆에 앉아 계속 구걸한다
almozulo 거지,걸인 / ofte 종종 / sidi 앉다 / apud 옆에, 가까이에 / pordo 문 / de ~의 / pregxejo 사찰, 성전 / pregxi 기도하다 / kaj 그리고 / petadi 계속 청하다
Almozoj ne malriĉigas. 자선품은 가난하게 하지 않는다
malricxigi 가난하게 한다
Mi neniam povus almoz(pet)i. 나는 도저히 구걸할 수 없을 것이다
mi 나 / neniam 언제고 ~ 하지 않다 / povi 가능하다 / almozi = almozpeti 구걸하다, 동냥을 구하다 /
Tiuj homoj vivas almoze. 그 사람들은 구걸하며 산다
tiu 그, 저 / homo 사람 / vivi 살다 / almoze 동냥으로, 자선품으로
Almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena. 구걸하는 사람은 빈 자루와 함께 자신 없는 모습으로 있다
almozpetanto 구걸하는 사람 / singxena 자신없는, 수줍은 / resti 남아 있다, 머무르다 / kun ~와 함께 / sako 부대, 자루 / malplena 텅빈
Kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo. 계산 없이 사는 이는 곧 거지가 될 것이다
kiu 누구 / sen ~없이 / kalkulo 계산서, 셈 / baldaux 머지않아, 곧
Li estas almozdonema - volonte kaj malavare donanta almozojn. 그는 기부를 잘 한다 - 기꺼이 그리고 아낌없이 의연금을 낸다
li 그 / almozdonema 기부 잘 하는 / almozdoni 희사하다, 기부하다, 동냥을 주다 / volonte 기꺼이 / kaj 그리고 / malavare 아낌없이 / doni 주다 / donanta 주는
limpia11 (Voir le profil) 28 mai 2013 04:05:37
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130527 - RIPOZI /리포지/ [자]휴식하다, 쉬다, 조용히 눕다, 영면하다
예문
Mi multe laboris kaj poste decidis iom ripozi. 나는 많이 일했다 그리고 나중에 조금 쉬기로 결심했다
mi 나 / multe 많이 / labori 일하다 / kaj 그리고 / poste 후에 / decidi 결심하다 / iom 약간
Kiu tro ripozas, baldaŭ almozas. 너무 쉬는 이는 곧 구걸한다
kiu 누구 / tro 매우 / baldaux 머지않아, 곧
Laboro finita, ripozo merita. 노동이 끝이나면 휴식은 보람있다
finita 끝난 / ripozo 휴식, 안식, 휴양 / merita 보람있는 = valora
Li laboradas senripoze, ĉar li volas enspezi pli multe da mono. 그는 쉬지 않고 계속 일한다. 왜냐하면 그는 더 많은 돈을 받기를 원하기 때문이다
li 그 / laboradi 계속 일하다 / senripoze 쉬지 않고 / cxar 왜냐하면 ~때문이다 / voli 원하다 / enspezi 받다, 수입을 받다 / pli 더 / mono 돈
Freŝa aero iomete ripozigis mian cerbon. 신선한 공기는 나의 뇌를 아주 조금씩 쉬게 한다
fresxa 신선한, 최근의 / aero 공기 / iomete 아주 조금씩 / ripozigi 쉬게 하다, 안식을 주다, 피로를 풀어주다 / mia 나의 / cerbo 뇌
Li (mortinto) ripozu trankvile! 고인이 된 그는 평온하게 쉴 것이다
li 그 / mortinto 고인 / trankvile 조용히, 평온하게
Ĉi tio estas lia ripozejo por eterne. 이것은 그의 영원한 안식처이다
cxi tio 이것 / lia 그의 / ripozejo 휴식처, 안식처, 안치소 / por ~을 위하여 / eterne 영원한, 끝없는
limpia11 (Voir le profil) 1 juin 2013 06:46:11
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130530 - ESKAPI /에스카피/ [자]도망가다, 탈출하다
예문
La krimulo eskapis el malliberejo. 범인은 감옥에서 탈출했다.
krimulo 범죄자 / el ~로부터 / malliberejo 교도소
Serĉo de la eskapintoj estas efektivigata.도망자 찾기에 성공했다.
sercxo 탐색 / eskapinto 도망자 / efektivigi 이룩하다
Oni eksciis pri lia eskapo nur la sekvan tagon. 사람들은 다음 날에야 그의 탈출을 깨달았다
oni 사람들 / ekscii 깨닫다 / pri ~에 관하여 / lia 그의 / eskapo 탈출, 도망 / nur 오직 / sekva 뒤따른 / tago 날
limpia11 (Voir le profil) 3 juin 2013 01:57:17
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130531 - DUBI /두비/ [자] 의심하다, (어떤 일이 발생할지 안할지) 모르다
예문
Mi dubas pri ŝia amo. 나는 그녀의 사랑을 의심한다
mi 나 / pri ~에 관하여 / sxia 그녀의 / amo 사랑
Lia fideleco estas dubinda. 그의 의리는 의심이 간다
lia 그의 / fideleco 신의, 의리 / dubinda 의심이 가는, 의심할 만한
Vi posedas nedubeblan talenton. 당신은 의심할 여지 없는 재능을 가지고 있다
vi 당신 / posedi 소유하다 / nedubebla 의심할 수 없는 / talento 재주, 재능
Sendube vi estas prava. 의심할 여지 없이 당신이 옳다
sendube 의심할 여지 없이, 물론 / prava 옳은
Mi forte dubas, ke oni akceptos nian proponon. 나는 사람들이 우리의 제안을 받아들일 것이라는 것에 대해 강하게 의심한다
forte 강하게 / oni 사람들 / akcepti 받아들이다, 수락하다 / nia 우리의 / propono 제안, 건의, 추천
Dubo gardas kontraŭ risko. 의심은 위험에 대해 지켜준다
dubo 의심, 의문 / gardi 보호하다, 지키다 / kontraux [전치사] 맞은편, ~을 향하여, ~에 반하여, ~과 대조하여, ~을 막아서 / risko 위험
Li dubas pri multaj aferoj - li estas dubema. 그는 많은 일들에 관해 의심한다 - 그는 의심하는 경향이 있다.
li 그 / multa 많은 / afero 일
limpia11 (Voir le profil) 3 juin 2013 02:19:26
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130601 - ODORI /오도리/ [자] 냄새나다, ~한 인상을 풍기다, 수상쩍다, 낌새를 보이다
예문
Odoras je brasika supo. 양배추 스프 냄새가 난다.
je 만능 전치사 / brasika 양배추로 된 / supo 스프
Kiu mem sin gloras, malbone odoras. 자기 스스로를 칭찬하는 사람은 나쁜 인상이 든다.
kiu 누구 / mem 스스로 / sin 자신을 / glori 칭찬하다 / malbone 나쁘게
Mi ne sentas la odoron de la manĝo, ĝi ŝajnas esti senodora. 나는 식사 냄사를 느끼지 못한다, 그것은 아마도 향이 없는 것 같다.
mi 나 / senti 느끼다 / de ~의 / mangxo 식사 / gxi 그것 / sxajni ~인 것 같다 / senodora 향이 없는
Lia oferto estis agrablodora. 그의 제안은 좋은 느낌이 들었다.
lia 그의 / oferto 공급, 제안 / agrablodora 좋은 향이 나는 / agrabla 기쁨을 주는, 유쾌한