Aportes: 37
Idioma: 한국어
limpia11 (Mostrar perfil) 3 de junio de 2013 02:33:57
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130602 - KONFISKI /콘피스키/ [타] 몰수하다, 압수하다
예문
Oni konfiskis kontrabandaĵon. 사람들은 밀수품을 몰수했다.
oni 사람들 / kontrabandajxo 탈세품, 밀수품
Oni ordonis konfiskon de posedaĵoj de elmigrintoj. 사람들은 이민자들의 재산 몰수를 명령했다.
ordoni 명령하다 / konfisko 몰수, 압수 / de ~의 / posedajxo 재산 / elmigrinto 이민자
Mi konfiskis tranĉilon de infano por ke li ne vundiĝu. 나는 아이의 칼을 압수했다 그가 다치지 않도록.
mi 나 / trancxilo 칼 / infano 아이 / por ~을 위하여 / li 그 / ne 부정의 뜻 / vundigxi 다치다
Ili perdis multe da mono pro la konfisko de nepermesataj lumdiskoj. 그들은 허락되지 않은 디스크들을 압수당해서 많은 돈을 잃었다.
ili 그들 / perdi 잃다 / multe da 많은 / mono 돈 / pro ~때문에 / nepermesata 허락되지 않은 / lumdisko 디스크 (CD)
limpia11 (Mostrar perfil) 7 de junio de 2013 00:50:44
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130603 - PREFERI /프레페리/ [타]~을 보다 더 좋아하다, ~보다 ... 쪽을 택하다
예문
Mi preferas bananojn al pomoj. 나는 사과보다 바나나를 더 좋아한다.
mi 나 / banano 바나나 / pomo 사과
Mi preferis tion ne fari. 나는 그것을 하지 않는 쪽을 택했다
tio 그것 / ne 부정의 뜻 / fari 하다
Aĉetu kuketojn prefere al bombonoj. 봉봉보다 차라리 작은 과자를 구입해라
acxeti 구입하다 / kuketo 작은 과자 / prefere (al) (~보다) 차라리, 오히려 / bombono (프랑스의) 봉봉(과자), 캔디
Mona donaco estas preferinda. 돈으로 주는 것이 더 낫다.
mona 돈의 / donaco 선물, 기증 / preferinda 더 나은, 바람직한
limpia11 (Mostrar perfil) 8 de junio de 2013 05:50:48
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130607 - ĴALUZA /잘루자/ 샘 많은, ~을 시샘하는, 질투.시기하는
예문
La aktoro estis ĵaluza pri sia famo.그 배우는 자신의 명성에 관하여 샘이 많았다.
aktoro 배우 / pri ~에 관하여 / sia 자신의 / famo 소문, 명성
Ĉiu nacio ĵaluze volas konservi sian suverenecon.모든 민족은 시샘하며 자신의 통치권을 보존하고 싶어한다.
cxiu 모든 / nacio 민족, 종족 / jxaluze 시기하며 / voli 원하다 / konservi 잘 간수하다, 보존하다 / suvereneco 통치권
Mi tute ne ĵaluzas pri via sukcesa laboro.나는 당신의 성공적인 일에 관해 전혀 샘이 나지 않는다.
mi 나 / tute 완전히 / ne 부정의 뜻 / jxaluzi [자]질투하다,시기하다 / via 당신의 / sukcesa 성공의 / laboro 일
Li estas tre ĵaluza pri sia edzino.그는 자신의 부인에 대해 매우 질투가 많다.
li 그 / tre 매우 / edzino 부인
Amo kaj ĵaluzo estas gefratoj. 사랑과 질투는 형제자매간이다.
amo 사랑 / kaj 그리고 / jxaluzo 시기,질투,시샘 / gefratoj 형제자매
Via edzo estas ĵaluzulo, se li malpermesas al vi sola foriri ien. 만약 그가 당신이 홀로 어딘가 멀리 가는 것을 금지한다면 당신의 남편은 샘이 많은 사람이다.
edzo 남편 / jxaluzulo 샘 많은 사람, 질투심 많은 사람, 시샘하는 사람 / se 만약 ~라면 / malpermesi 금지시키다, 불허하다 / al ~에게 / sola 홀로 / foriri 멀리 가다 / ie 어딘가에
limpia11 (Mostrar perfil) 11 de junio de 2013 09:51:03
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130608 - LACA /라짜/ 피곤한, 지친, 싫증난
예문
Ni estis lacaj pro longega vojaĝo.우리는 아주 긴 여행때문에 피곤했다.
ni 우리 / pro ~때문에 / longega 아주 긴 / vojzgxo 여행
Ĉirkaŭ la mateno vekis laceco, kaj ŝi iom ekdormis.아침 무렵에 피로가 왔다 그리고 그녀는 조금 잠들었다.
cxirkaux ~주위에 / mateno 아침 / veki 깨우다, 불러일으키다 / laceco 피로,권태,싫증 / kaj 그리고 / sxi 그녀 / iom 조금 / ekdormi 잠들다
Laboro lacigas, sed akiro ĝojigas. 일은 피곤하게 한다 그러나 얻는 것은 기쁘게 한다
laboro 일 / lacigi 피곤하게 하다, 싫증나게 하다 / sed 그러나 / akiro 얻다, 획득하다 / gxojigi 기쁘게 하다
Mi sportis kaj nun volas mallaciĝi.나는 운동을 했다 그리고 지금 피곤이 풀리길 바란다.
mi 나 / sporti 운동하다 / nun 지금 / voli 원하다 / mallacigxi 피곤이 사라지다
En sia profesio ŝi estis diligenta kaj senlaca. 그녀는 자신의 직업에 있어 부지런하고 지칠 줄 모른다.
en ~안에 / sia 자신의 / profesio 직업 / sxi 그녀 / diligenta 부지런한 / senlaca = nelacigebla 지칠줄 모르는, 피곤을 모르는
Mi jam estas laca de via konstanta ĵaluzo.나는 이미 당신의 변함없는 질투에 지친다.
jam 이미 / de ~의 / via 당신의 / konstanta 계속되는, 변함 없는 / jxaluzo 질투
limpia11 (Mostrar perfil) 14 de junio de 2013 11:59:40
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130613 - LAĈO /라초/ 끈, 올가미
예문
Mi preferas ŝuojn kun zipoj al ŝuoj kun laĉoj. 나는 끈 구두보다 지퍼 구두를 더 좋아한다.
mi 나 / preferi al ~을 더 좋아하다 / sxuo 구두 / kun ~과 함께 / zipo 지퍼 /
Kara, helpu frateton laĉi ŝuojn. 얘야, 동생이 신발 끈 묶는 것을 도와주렴.
kara 친애하는 / helpi 돕다 / frateto 동생 / lacxi 끈으로 묶다, 방해하다, 괴롭히다, 속박하다
Streĉe laĉita korseto malfaciligis mian spiradon. 단단히 묶인 코르섹은 내가 숨쉬는 것을 힘들게 한다.
strecxe 꼭, 반드시, 단단히 / lacxita 묶인, 괴롭힘을 당한 / korseto 코르셋 / malfaciligi 어렵게 하다 / mia 나의 / spirado 호흡 / spiri 호흡하다
limpia11 (Mostrar perfil) 17 de junio de 2013 02:40:03
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130616 - KONFIRMI /콘피르미/ [타] 확인하다, 확고히 하다, 비준하다, 견진성사를 베풀다
예문
La okazo konfirmis la teorion de esploristoj. 그 사건은 연구자의 이론을 확고히 해주었다.
okazo 사건,상황 / teorio 이론, 학설 / de ~의 / esploristo 탐사자, 연구자
La registaro malkonfirmis la novaĵon pri ribelo. 정부는 반란에 관한 새로운 일을 부인했다.
registaro 정부 / malkonfirmi 부인하다, 취소하다, 논박하다 / novajxo 새로운 일 / pri ~에 관하여 / ribelo 반란, 폭동
Li konfirme skribis al mi pri tio. 그는 나에게 그것에 관하여 확실하게 표현했다.
li 그 / skribi 쓰다, 표현하다 / al ~에게 / pri tio 그것에 관하여
Reĝo konfirmis la decidon kaj subskribis la ordonon. 왕은 결심을 굳히고 명령에 서명했다.
regxo 왕 / decido 결심 / kaj 그리고 / subskribi 서명하다 / ordono 명령
La testamento jam estas konfirmita. 유언은 이미 확인되었다.
testamento 유언, 유서 / konfirmita 확증된
Dum kunveno konfirmiĝis la antaŭaj decidoj. 함께 오는 동안 이전의 결정이 확인되었다.
dum ~동안 / kunveno 함께 옴 / konfirmigxi 확인되다 / antauxa 앞의 / decido 결정, 결심
limpia11 (Mostrar perfil) 17 de junio de 2013 02:58:51
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130617 - PENDI /펜디/ [자] 걸리다, 매달리다, 교수형을 당하다, 달려있다, ~에 좌우되다
예문
Sur la muro pendis belega bildo. 벽 위에 정말 아름다운 그림이 걸렸다.
sur ~위에 / muro 벽 / belega 정말 예쁜 / bildo 그림
Tie staris la hundo kun elpendanta lango. 저기 혀를 내밀고 있는 개가 서있었다.
tie 저기 / stari 서있다 / hundo 개 / kun ~와 함께 / elpendanta 내걸고 있는 / lango 혀
Malpendigu ĉi tiun pentraĵon, ĉar mi ne ŝatas ĝin! 이 그림을 내려라 왜냐하면 나는 그것을 좋아하지 않기 때문이다.
malpendigi 걸렸던 것을 내리다 / cxi tiu 이 / pentrajxo 그림 / cxar 왜냐하면 ~때문이다 / mi 나 / ne 부정의 뜻 / sxati 좋아하다 / gxi 그것
Super la pordo de la butiko pendis lumigebla elpendaĵo. 가게 문 위에 조명 간판이 걸렸다.
super ~위에 / pordo 문 / de ~의 / butiko 가게 / lumigebla 비출 수 있는 / elpendajxo 간판 / lumigebla elpendajxo 조명간판
Li donacis al ŝi belajn orajn orelpendaĵojn.
li 그 / donaci 주다 / al ~에게 / sxi 그녀 / bela 아름다운 / ora 황금의 / orelpendajxo 귀걸이
La luno pendis en la ĉielo. 하늘에 달이 걸려있었다.
luno 달 / suno 태양 / en ~안에 / cxielo 하늘
La balono flugpendis en la aero 기구가 공중에 떠 있었다.
balono 풍선, 기구 / flugpendi 공중에 떠 있다 / flugi (공중을) 날다 / aero 공중
limpia11 (Mostrar perfil) 17 de junio de 2013 03:00:32
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130618 - NAIVA /나이바/ 순진한, 소박한
예문
La knabino estis juna kaj naiva. 그 소녀는 젊고 순진하다.
knabino 소녀 / juna 젊은 / kaj 그리고
Ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo. 순진한 여우 없고, 죄 없는 사람 없다.
ne 부정의 뜻 / ekzisti 존재하다 / vulpo 여우 / homo 사람 / sen ~없이 / kulpo 죄, 과실
Naivuloj jam ne ekzistas. 순진한 사람은 이미 존재하지 않는다.
naivulo 순진한 사람, 풋내기, 얼간이, 고지식한 사람 / jam 이미
Ŝi estas naivega (iom stulta pro troa naiveco). 그녀는 너무 순진하다 (과도한 순진함때문에 조금 바보같은)
sxi 그녀 / naivega 너무 순진해 바보스러운, 철없는, 멍청한 / iom 조금 / stulta 우둔한 / pro ~때문에 / troa 과도한
Via amo estas naiva. 당신의 사랑은 순진하다.
via 당신의 / amo 사랑
La virino naive rakontis, kiel ŝi lin delogis. 그 여성은 순진하게 이야기했다. 그녀가 그를 회유한 것 처럼.
virino 여성 / naive 순진하게 / rakonti 이야기하다 / kiel ~처럼 / delogi 회유하다 / li 그
limpia11 (Mostrar perfil) 24 de junio de 2013 04:08:06
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130623 - ADHERI /아드헤리/[자]부착하다, 달라붙다
예문
La du randoj de la vundo adheris. 상처의 양쪽 가장자리가 붙었다.
du 둘 / rando 가장자리, 테두리 / de ~의 / vundo 상처
Por garantii firman adheron necesas ŝmiri gluon sur ambaŭ surfacoj. 확실한 부착을 위하여 양쪽 면 위에 풀을 바를 필요가 있다.
por ~을 위하여 / garantii 보증하다 / firma 견고한 / necesi 필요하다 / sxmiri 바르다 / gluo 풀 / sur ~위에 / ambaux 둘 다, 양쪽 다 / surfaco 면
Adhera rubando malhelpis la fluadon de la sango. 접착성이 있는 리본이 혈액의 흐름을 방해했다.
adhera 접착성이 있는 / rubando 리본 / malhelpi 방해하다 / flui (물이)흐르다 / sango 피
limpia11 (Mostrar perfil) 27 de junio de 2013 05:26:04
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130625 - RIVELI /리벨리/ [타] 드러내다, 누설하다, 알리다, (사진) 현상하다
예문
Mi al neniu rivelos miajn planojn. 나는 누구에게도 나의 계획들을 알리지 않을 것이다.
mi 나 / al ~에게 / neniu 누구도 ~않다 / mia 나의 / plano 계획
Rivelo de malagrablaj faktoj surprizis lin. 불쾌한 일들의 드러남이 그를 기습했다.
de ~의 / malagrabla 유쾌한, 기쁨을 주는 / fakto 일 / surprizi 놀라게 하다, 기습하다 / li 그
Oni ne kuraĝis riveli kaj kopii tian foton.사람들은 과감하게 그 사진을 드러내고 복사하지 않았다.
oni 사람들 / ne 부정의 뜻 / kuragxi 과감하게 ~하다 / kaj 그리고 / kopii 베끼다 / tia 그 / foto 사진