Berichten: 37
Taal: 한국어
limpia11 (Profiel tonen) 4 juli 2013 04:06:39
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130703 - PARKERE /파르케레/ 외어서, 암기하여
예문
En lernejo ni devis ellerni parkere ĉiujn landojn kaj iliajn ĉefurbojn.학교에서 우리는 모든 나라와 그 수도를 외워서 익혀야만 한다.
en ~안에 / lernejo 학교 / ni 우리 / devi ~해야만 한다 / ellerni 깨치다 / cxiu 모든 / lando 나라 / kaj 그리고 / ilia 그들의 / cxefurbo 도읍
Ĉiuj aktoroj parkerigis siajn rolojn, pro tio la spektaklo estis tre sukcesa. 모든 배우들이 자신의 대사를 외웠다. 그것때문에 공연은 매우 성공적이었다.
aktoro 배우 / parkerigi 외우다, 기억하다 (=enmemorigi) / sia 자신의 / rolo 배역, 대사, 역할 / pro tio 그것때문에 / spektaklo 공연 / tre 매우 / sukcesa 성공적인
Esperantistoj kontribuis al publikaj lecionoj pri parkerigado de Esperantaj proverboj. 에스페란토 사용자들은 에스페란토 속담 암기를 위한 공공의 수업에 기여했다.
esperantisto 에스페란토 사용자 / kontribui 기부하다, 기여하다, 투고하다 / al ~에 / publika 공공의 / leciono 수업 / pri ~에 관하여 / parkerigado 암기 / proverbo 속담, 격언
limpia11 (Profiel tonen) 10 juli 2013 00:49:43
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130709 - MISTIFIKI /미스티피키/ [타] (장난으로) 속여 넘기다, 기만하다, 우롱하다
예문
Ili intence mistifikas la publikon. 그들은 고의적으로 대중을 우롱한다.
ili 그들 / intence 일부러 / publiko 일반 대중
Lia tuta parolo estas granda mistifiko. 그의 모든 말은 전부 거짓이다.
lia 그의 / tuta 모든 / parolo 말 / granda 커다란 / mistifiko 기만, 속임수, 사기
La titolo de tiu libro estas mistifika. 그 책의 제목은 속임수다.
titolo 제목 / de ~의 / tiu 그 / libro 책 / mistifika 속이는, 기만하는
Atentu, li estas tro mistifikema. 주의해라 그는 거짓말을 잘 한다.
atenti 주의하다 / li 그 / tro 매우 / mistifikema 속이는 경향이 있는
limpia11 (Profiel tonen) 29 juli 2013 04:23:52
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130728 - lama /라마/ 절뚝거리는, (책상 따위가) 건들거리는, 불안정한, 결함이 있는
Li estas denaske lama. 그는 원래 쩔뚝거린다.
li 그 / denaske 본디부터 워낙
Atendi bonan veteron kaj laman kurieron. 좋은 날씨와 절뚝거리며 걷는 우편배달부를 기다리다.
atendi 기다리다 / bona 좋은 / vetero 날씨 / kaj 그리고 / kuriero 우편배달부
Vi min preskaŭ lamigis! 당신은 나를 거의 절뚝거리게 했다.
vi 당신 / preskaux 거의, 대부분 / lamigi 절뚝거리게 하다
Riparu la tablon - ĝi estas lama.책상을 고쳐라 - 그것은 건들거린다.
ripari 수선하다 / tablo 책상 / gxi 그것
La projekto estas lama - io mankas al ĝi. 계획은 부족하다 - 무엇인가 그것에 빠져있다.
projekto 계획 / io 무엇인가 / manki 부족하다 / al ~에게
Io lamas en nia movado. 무엇인가 우리의 움직임에 부족하다
en ~안에 / nia 우리의 / movi 움직이다
La afero iras lame. 일이 불안정하게 간다.
afero 일 / iri 가다
limpia11 (Profiel tonen) 1 augustus 2013 03:34:41
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130731 - STOKO /스토코/ 저장품, 재고품
예문
La ministro devigis Coca-Cola detrui sian tutan stokon. 장관은 코카콜라가 자신의 재고품을 모두 없애도록 시켰다
ministro 장관 / devigi 시키다 / detrui 파괴하다, 소멸시키다 / sia 자신의 / tuta 모든
Bedaŭrinde la varoj, kiujn mi stokis, iĝis malpli kostaj.유감스럽게도 내가 저장판 상품들은 값이 덜 나가게 되었다.
bedauxrinde 유감스럽게도 / varo 상품 / mi 나 / stoki (상품을) 저장하다 / igxi ~되어지다 / malpli 덜 / kosta 비용이 드는
La varoj estas sekure stokitaj.그 상품들은 안전하게 저장된다.
sekure 안전하게 / stokita 저장된
La oficejo funkcias ankaŭ kiel stokejo de la eldonaĵoj.사무실은 출판물들의 저장소로도 기능한다.
oficejo 사무소 / funkcii 기능을 발휘하다, 임무를 수행하다 / ankaux 역시 / kiel 어떻게, ~처럼 / stokejo 저장소 / de ~의 / eldoni 발행하다 / eldonajxo 출판물
limpia11 (Profiel tonen) 8 augustus 2013 06:06:39
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130807 - LEGENDO /레겐도/ 전설, 성인전
예문
Tiu legendo rakontas pri la origino de la monto. 그 전설은 그 산의 기원에 관해 이야기한다.
tiu 그 / rakonti [타]이야기하다 / pri ~에 관하여 / origino 근원 / de ~의 / monto 산
La avo scias multajn popolajn legendojn. 그 할아버지는 많은 민간 전설들을 알고 있다.
avo 할아버지 / scii 알다 / multa 많은 / popola 민원, 국민
Li estis legenda heroo kaj nun ĉiuj memoras liajn faritaĵojn. 그는 전설적인 영웅이었다 그리고 지금 모든 사람들이 그의 업적을 기억하고 있다.
li 그 / heroo 영웅, 위인 / kaj 그리고 / nun 지금 / cxiu 모든, 모든 사람 / memori 기억하다 / lia 그의 / faritajxo 행해진 일
limpia11 (Profiel tonen) 10 augustus 2013 07:13:35
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130809-INFERO /인페로/ (옛날 사람들이 믿던) 지하세계, 지옥, (비유)고통 받는 장소
예문
Hadeso estis la dio de la infero. 하데스는 지옥의 신이었다.
Hadeso (그리스 신화)하데스(지하에 있는 죽음의 세계), 하데스의 신 / dio 신 / de ~의
Vi iros en la inferon, se vi estos malbona! 만약 당신이 나쁘다면 당신은 지옥으로 갈것입니다.
vi 당신 / iri 가다 / en ~안에 / inferon 지옥으로(방향의 -n) / se 만약 / malbona 나쁜
Donaco nesincera estas donaco infera. 진실하지 않은 선물은 고통의 선물이다.
donaco 선물, 기증품 / nesincera 진실하지 않은 / infera 지옥의, 지옥의 고통을 주는, 고통스러운
Mia vivo estas vera infero! 나의 삶은 진짜 지옥이다.
mia 나의 / vivo 삶 / vera 진짜
Mi ne povas ekdormi pro tiu infera bruo. 나는 저 고통스러운 소음때문에 잠들 수 없다.
mi 나 / povi 가능하다 / ekdormi 잠들기 시작하다 / pro ~때문에 / tiu 저 / bruo 소음
limpia11 (Profiel tonen) 15 augustus 2013 05:19:16
언어를 통한 환경평화프로젝트 http://cafe.naver.com/semodepaco/44
(노을공원시민모임+평화의씨앗)
20130814-ORFO/오르포/ 고아
예문
Ni decidis loĝigi tiun orfon en nia hejmo. 우리는 우리 집에 그 고아 아이를 재워주기로 결심했다.
ni 우리 / decidi 결심하다 / logxigi 재워주다, 숙소를 제공하다 / tiu 그 / en ~안에 / nia 우리의 / hejmo 집
Tiu infaneto estas orfa. 그 아기는 고아가 된다.
infaneto 유아, 아기 orfa 고아의, 고아가 된
Liaj laboriloj kuŝas orfe (forlasite) sur la tablo.그의 작업도구는 책상 위에 외롭게 놓여있다.
lia 그의 / laborilo 작업도구 / kusxi 눕다, 놓여있다 / orfe 고아처럼(외롭게) / forlasite 멀리 놓여져 / sur ~위에 / tablo 책상
Ĝoju, ke vi ne spertis la orfecon.당신이 고아상태를 경험하지 않은 것을 기뻐해라
gxoji 기쁘다 / vi 당신 / ne 부정의 뜻 / sperti 경험하다 / orfeco 고아 상태
Multaj infanoj loĝas en orfejoj. 많은 아이들이 고아원에서 살고 있다.
multa 많은 / infano 아이 / logxi 살다 / orfejo 고아원
La katastrofo orfigis multajn infanojn. 대재난이 많은 아이들을 고아가 되게 했다.
katastrofo 재변, 큰 불행 / orfigi 고아로 만들다, 고아가 되게 하다
La orfino perdis ĉion: gepatrojn, amikojn kaj hejmon. 부모님, 친구들 그리고 집까지, 그 여자 고아 아이는 모든 것을 잃었다.
orfino 여자 고아 / perdi 잃다 / cxio 모든 것 / gepatroj 부모님 / amiko 친구 / kaj 그리고