Poruke: 15
Jezik: Esperanto
asdfghjk (Prikaz profila) 24. svibnja 2013. 21:06:36
fajrkapo (Prikaz profila) 24. svibnja 2013. 21:15:26
, kaj ankaŭ ne de la araba. 
Vilinilo (Prikaz profila) 24. svibnja 2013. 21:20:03
asdfghjk:Ĉu kaj de la arabia?Ĉar verkisto de Esperanto parolis nek la ĉinan nek la araban, verŝajne Espenanto havas nur izolajn vortojn kiujn jam estis uzataj en eŭropanaj lingvoj kaj gramatikaj kunokazaĵoj.
asdfghjk (Prikaz profila) 24. svibnja 2013. 21:31:29
fajrkapo (Prikaz profila) 24. svibnja 2013. 22:10:13
La fenomeno de rekta kaj nerekta etimo: La vortoj “admiralo” kaj “magazino” ekzemple eniris en Esperanton tra eŭropaj lingvoj. Ambaŭ tamen devenas de arabaj vortoj, sed estis nerekte “importitaj” al Esperanto.
Simile estas pri multaj vortoj de ekstereŭropa deveno (‘’tomato’’, ‘’ananaso’’ ktp.) – ĉu oni atribuu ilin al la indiĝenaj lingvoj, el kiuj la eŭropaj koloniistoj transprenis ilin, aŭ al ties lingvoj, tra kiuj ili enpenetris Esperanton?
maratonisto (Prikaz profila) 25. svibnja 2013. 07:48:37
fajrkapo: estis nerekte “importitaj” al Esperanto.Spite de nerekta importo ekzistas tro malmultaj aziaj vortoj en Esperanto. Mi opinias, ke nun la Akademio de Esperanto devus oficialigi precipe vortojn de azia/afrika deveno por iom restarigi la ekvilibron. Ekzemple mi ne komprenas, kial la Akademio ne oficialigas la vorton kvajzo (bastonetoj por manĝi en Ĉinio), kvankam ilin uzas almenaŭ miliardo da homoj ĉiutage. La sama afero kun haŝio (similaj bastonetoj, iom pli longaj, en la japana).
novatago (Prikaz profila) 25. svibnja 2013. 08:33:36
maratonisto:Spite de nerekta importo ekzistas tro malmultaj aziaj vortoj en Esperanto. Mi opinias, ke nun la Akademio de Esperanto devus oficialigi precipe vortojn de azia/afrika deveno por iom restarigi la ekvilibron. Ekzemple mi ne komprenas, kial la Akademio ne oficialigas la vorton kvajzo (bastonetoj por manĝi en Ĉinio), kvankam ilin uzas almenaŭ miliardo da homoj ĉiutage. La sama afero kun haŝio (similaj bastonetoj, iom pli longaj, en la japana).
En la statuto de la Akademio de Esperanto oni:Artikolo 1. CeloDo, ĝia celo ne esta ŝanĝi la lingvon, sed konservi, protekti ĝin, kaj kontroli ĝian evoluon. Alidirite: La akcepto de neeŭropaj radikoj dependas de la uzo. Tio ne temas pri igi ekvilibrojn.
La Akademio de Esperanto -- mallonge indikota per la vorto Akademio -- estas sendependa lingva institucio, kies tasko estas konservi kaj protekti la fundamentajn principojn de la lingvo Esperanto kaj kontroli ĝian evoluon.
Mi ne diras tion por defendi eŭropeecon de Esperanto, sed por komprenigi la taskon de la Akademio.
Ĝis, Novatago.
robbkvasnak (Prikaz profila) 25. svibnja 2013. 09:01:12
maratonisto (Prikaz profila) 25. svibnja 2013. 09:41:06
novatago:Do, ĝia celo ne esta ŝanĝi la lingvon, sed konservi, protekti ĝin, kaj kontroli ĝian evoluon. Alidirite: La akcepto de neeŭropaj radikoj dependas de la uzo. Tio ne temas pri igi ekvilibrojn.Kiu subtenas, flegas la vortaron de Esperanto? Ĉu ekzistas iu oficiala, aprobita vortaro de Esperanto aŭ ĉiu ordiganto de vortaro faras ĝin laŭ propra opinio?
Mi ne diras tion por defendi eŭropeecon de Esperanto, sed por komprenigi la taskon de la Akademio.
Ĝis, Novatago.
novatago (Prikaz profila) 25. svibnja 2013. 10:49:57
maratonisto:Kiu subtenas, flegas la vortaron de Esperanto? Ĉu ekzistas iu oficiala, aprobita vortaro de Esperanto aŭ ĉiu ordiganto de vortaro faras ĝin laŭ propra opinio?En la retpaĝo de la akademio troveblas informon pri tiaj aferoj. Jen la adreso: www.akademio-de-esperanto.org
Mi ne serĉis multe nek tre atente, sed laŭ la informo legita de mi tiu-paĝe, mi dirus ke ne ekzistas ĝisdatigita papera vortaro de la akademio. Eble mi miskomprenis ion, aŭ kiel jam dirite, ne sufiĉe serĉis. Tamen, reta ĝisdatigita vortaro ja ekzistas en tiu paĝo.
Ĝis, Novatago.