본문으로

proposed translation for "enumerate"

글쓴이: Ginoman, 2013년 6월 2일

글: 13

언어: English

Roberto12 (프로필 보기) 2013년 6월 2일 오후 6:29:58

When I saw this thread, the first thing I thought about was "enum" from programming, and when I searched it at Komputeko, I got these results:

enum

We thus have the (possibly unofficial) word enumeracio, although I myself would probably use alternatives such as those suggested by others in this thread.

sudanglo (프로필 보기) 2013년 6월 3일 오전 10:29:55

Hi Robert. This is what NPIV gives for enumeracio

enumeraci/o Parolfiguro, kiu konsistas en tio, ke la oratoro resumas la ĉefajn rezultojn de sia antaŭa argumentado, por prezenti ilin ankoraŭfoje k tiel pli forte frapi la mensojn de la aŭskultantoj.

Roberto12 (프로필 보기) 2013년 6월 4일 오전 11:40:29

sudanglo:Hi Robert. This is what NPIV gives for enumeracio

enumeraci/o Parolfiguro, kiu konsistas en tio, ke la oratoro resumas la ĉefajn rezultojn de sia antaŭa argumentado, por prezenti ilin ankoraŭfoje k tiel pli forte frapi la mensojn de la aŭskultantoj.
Interesting - but probably not very useful to know...

다시 위로