المشاركات: 15
لغة: Esperanto
mordaunt (عرض الملف الشخصي) 10 أكتوبر، 2014 1:29:48 م
ĉevino:ĝ korespondas al diftongo дж, ĥ - ekzakte litero х.amigueo:Ukrajno: armeo lanĉas operacion kontroli 0,5M-enloĝantohavan ekonomi-gravan haven-urbon MariupoloKio pri ĝ, ĥ kaj ŭ ?
Украйно: армео ланчас операцион контроли Мариуполон
pri uzo de kirila alfabeto en esperantaj tekstoj, ĉu iu konas ion? antaŭdankon
Sed h kaj ŭ ja ne ekzistas en la rusa alfabeto.
mordaunt (عرض الملف الشخصي) 10 أكتوبر، 2014 3:19:08 م
ĉevino:дж ankaŭ ne taŭgas ĉar dulitera... Krome en la rusa lingvo h kaj g estas sama litero гOni simple uzas literon г por reprezenti la sono h, pro manko de alia pli taŭga sono en la lingvo, kiel
Haague => Гаага
Honduras => Гондурас
Händel => Гендель
Oni certe povas diskuti, kiom sukcesa tiu transskribo estas, sed ĝi jam iĝis tradicia.
mordaunt (عرض الملف الشخصي) 11 أكتوبر، 2014 6:14:16 ص
ĉevino:Kio estas "goma linho" ?En garde! =)
Resp: "Homa lingvo" en la lingvo de Mordaunt... Hahaha!!! (Touché!)
Oni ankoraŭ ne scias kio pli bonas - anstataŭigi h per g aŭ lasi ĝin esti tute muta (kiel en ĉiuj modernaj latinidaj lingvoj).
Mi aŭdis, ke tiu anstataŭigo estas ebla en kelkaj dialektoj de la germana, ekzemple la famili-nomo Gochstein anstataŭ la standarda Hochstein.
Urho (عرض الملف الشخصي) 21 يناير، 2015 9:33:50 ص
Urho (عرض الملف الشخصي) 6 نوفمبر، 2015 2:22:28 م