amigueo:Ukrajno: armeo lanĉas operacion kontroli 0,5M-enloĝantohavan ekonomi-gravan haven-urbon Mariupolo

Украйно: армео ланчас операцион контроли Мариуполон

pri uzo de kirila alfabeto en esperantaj tekstoj, ĉu iu konas ion? antaŭdankon

Kio pri ĝ, ĥ kaj ŭ ?

ĉevino:

amigueo:Ukrajno: armeo lanĉas operacion kontroli 0,5M-enloĝantohavan ekonomi-gravan haven-urbon Mariupolo

Украйно: армео ланчас операцион контроли Мариуполон

pri uzo de kirila alfabeto en esperantaj tekstoj, ĉu iu konas ion? antaŭdankon

Kio pri ĝ, ĥ kaj ŭ ?

ĝ korespondas al diftongo дж, ĥ - ekzakte litero х.
Sed h kaj ŭ ja ne ekzistas en la rusa alfabeto.

mordaunt:

ĉevino:

amigueo:Ukrajno: armeo lanĉas operacion kontroli 0,5M-enloĝantohavan ekonomi-gravan haven-urbon Mariupolo

Украйно: армео ланчас операцион контроли Мариуполон

pri uzo de kirila alfabeto en esperantaj tekstoj, ĉu iu konas ion? antaŭdankon

Kio pri ĝ, ĥ kaj ŭ ?

ĝ korespondas al diftongo дж, ĥ - ekzakte litero х.
Sed h kaj ŭ ja ne ekzistas en la rusa alfabeto.

дж ankaŭ ne taŭgas ĉar dulitera... Krome en la rusa lingvo h kaj g estas sama litero г

ĉevino:дж ankaŭ ne taŭgas ĉar dulitera... Krome en la rusa lingvo h kaj g estas sama litero г

Oni simple uzas literon г por reprezenti la sono h, pro manko de alia pli taŭga sono en la lingvo, kiel
Haague => Гаага
Honduras => Гондурас
Händel => Гендель

Oni certe povas diskuti, kiom sukcesa tiu transskribo estas, sed ĝi jam iĝis tradicia.

mordaunt:

ĉevino:дж ankaŭ ne taŭgas ĉar dulitera... Krome en la rusa lingvo h kaj g estas sama litero г

Oni simple uzas literon г por reprezenti la sono h, pro manko de alia pli taŭga sono en la lingvo, kiel
Haague => Гаага
Honduras => Гондурас
Händel => Гендель

Oni certe povas diskuti, kiom sukcesa tiu transskribo estas, sed ĝi jam iĝis tradicia.

Kio estas "goma linho" ?

Resp: "Homa lingvo" en la lingvo de Mordaunt... Hahaha!!! (Touché!)

ĉevino:Kio estas "goma linho" ?

Resp: "Homa lingvo" en la lingvo de Mordaunt... Hahaha!!! (Touché!)

En garde! =)
Oni ankoraŭ ne scias kio pli bonas - anstataŭigi h per g aŭ lasi ĝin esti tute muta (kiel en ĉiuj modernaj latinidaj lingvoj).
Mi aŭdis, ke tiu anstataŭigo estas ebla en kelkaj dialektoj de la germana, ekzemple la famili-nomo Gochstein anstataŭ la standarda Hochstein.

Vi nun povas legi la blogaĵon Финский переулок. Как финнов заманивали русский учить ĉe la paĝoj de Yle новости.

Se vi regas la anglan lingvon, vi nun povas lerni la rusan ĉe DuoLingo-paĝaro, vidu

• Russian for English speakers.