去目錄頁
回应

KuoRo-kodoj

从 Petrochib, 2013年10月26日

讯息： 5

语言: Esperanto

Petrochib (显示个人资料) 2013年10月26日下午4:01:53

Kiu komprenas tiun vortigon, por la kvadrata simbolo, kiun oni vidas flori sur multaj paperoj, inkluzive de la administraj. Paralele, ĉu oni komprenas ĝin pli bone, se mi donus kiel kunteksto, ke tiuj kodoj similas al ́"strekokodo" ?
Koran dankon por la partopreno...
Petrochib

Tjeri (显示个人资料) 2013年10月27日上午5:36:47

Oni tuj komprenus vin, se vi skribus QR-kodo, kiu devenas el la angla Quick Response Code, t.e. rapida respondo.
Mia prefero estas fulmresponda kodo, sed tujresponda ankaŭ taŭgus. Se vi volas traduki QR: FR-kodo (Fulmresponda), TR-Kodo (Tujresponda), RR-Kodo (Rapidresponda)

Petrochib (显示个人资料) 2013年10月27日上午8:46:47

Tjeri:Oni tuj komprenus vin, se vi skribus QR-kodo, kiu devenas el la angla Quick Response Code, t.e. rapida respondo.
Mia prefero estas fulmresponda kodo, sed tujresponda ankaŭ taŭgus. Se vi volas traduki QR: FR-kodo (Fulmresponda), TR-Kodo (Tujresponda), RR-Kodo (Rapidresponda)
Dankon por via tuja respondo. Mia fontulo skribis ion pri dimensioj de la kvadrata figuro, nome li skribis 2D-kodo ? Ĉu tiu maniero por vortigi taŭgus ? Laŭ mi, jes, ĉar temas pri internacie uzata skribaĵo, ĉu mi eraras ?

Tjeri (显示个人资料) 2013年10月27日上午10:19:59

La kodo QR estas dudimensia (2D) kodo, same kiel strekokodo.

Petrochib (显示个人资料) 2013年10月28日上午9:36:04

Tjeri:La kodo QR estas dudimensia (2D) kodo, same kiel strekokodo.
Dankon por la precizigo. Tamen, mi ŝatus, ke oni restu sur la propono KuoRo-kodo, kiu
perfekte priskribas la aferon! Dankon por la partopreno, kaj klarigoj ĉi rilate!

回到上端