前往目錄
回應

"IO" vs "IU"

貼文者: Clarence666, 2013年11月26日

訊息: 8

語言: Esperanto

Clarence666 (顯示個人資料) 2013年11月26日下午7:28:50

tabelvortoj.php
11.2 Postpartoj

-U individuo
-O afero
Sed
U -> persono
O -> objekto afero ilaro aĵo (???)
ne estas korekta. Kiam uzi "O" kaj kiam "U"?

jismith1989 (顯示個人資料) 2013年11月26日下午7:36:51

Ili ambaŭ diras pli-malpli same: oni uzas -u por persono, -o por objekto. Tial angle io signifas 'something', dum iu ĝenerale volas diri 'someone' (aŭ simple 'some' kiam oni ĝin uzas kiel adjektivo kun ia ajn substantivo kunrespondanta, ekz. 'iuj hundoj' [some dogs] aŭ 'iu planedo malproksima' [some distant planet]). ridulo.gif

La vorto 'ajn' faras vortojn aliajn pli nedifinitajn. Do 'io ajn' signifas angle 'anyone' aŭ, malpli nature, 'someone whosoever'.

marco_ (顯示個人資料) 2013年11月26日下午7:46:09

Clarence666:Kiam uzi "O" kaj kiam "U"?
Se vi povas kompreni esperanton, bonvolu legi ĉi tion.

Urho (顯示個人資料) 2013年11月26日下午8:07:16

Bonvolu legi ankaŭ ĉi tiun paĝon ĉe lernu!:

Clarence666 (顯示個人資料) 2013年11月26日下午8:46:45

(tre respondoj disponeblaj nur en Esperanto)

> Se vi povas kompreni esperanton

Malfacile, sed mi ĝin studos funde ridulo.gif

jismith1989 (顯示個人資料) 2013年11月26日下午8:49:43

Clarence666:(tre respondoj disponeblaj nur en Esperanto)

> Se vi povas kompreni esperanton

Malfacile, sed mi ĝin studos funde ridulo.gif
Ĉu vi komprenas la angla bone? Se tiel, aliri al la novaĵgrupo angla, kaj demandu vian demandon tie. ridulo.gif

Aŭ al unu el la aliaj novaĵgrupoj naturlingvaj, se vi komprenas ankoraŭ unu lingvon pli bone.

Clarence666 (顯示個人資料) 2013年11月27日下午7:32:04

> Ĉu vi komprenas la angla bone?
> Aŭ al unu el la aliaj novaĵgrupoj naturlingvaj

Dankon ... mi komprenas lingvon EN kaj kelkajn aliajn lingvojn, kaj mi ŝatas klarigajn tradukojn al lingvo EN. Sed mi volas lerni Esperanton, sekve mi preferas diskuti en Esperanto, malgraŭ ĉi tio (?) estas malfacile kaj mi permanente fifaras erarojn.

En frazo supredirita ĉi tio rilatas al tuta antaŭa frazo, sekve oni uzas "O" (?).
La tabelvortoj je O estas memstaraj frazpartoj. Ili ne povas priskribi O-vorton.

Kio estas tio? = Kiu afero estas tiu afero?

La tabelvortoj je U normale priskribas O-vorton, sed la O-vorto povas esti subkomprenata. Se nenio en la kunteksto montras alie, oni supozas, ke temas pri persono(j):

Kiu libro estas via? -> Kiu estas via?
OK, mi eble komprenas parte.

En lingvo EN laŭ mia scio ( EO:"LMS" =?= EN:"AFAIK" ) oni havas rigida apartigo je personoj ( "who" ) de objektoj ( "that" ), simile en kelkaj aliaj lingvoj.

Kirilo81 (顯示個人資料) 2013年11月27日下午8:17:56

Clarence666:En frazo supredirita ĉi tio rilatas al tuta antaŭa frazo, sekve oni uzas "O" (?).
Tute ĝuste.

回到上端