Contribuții/Mesaje: 13
Limbă: Esperanto
alesi (Arată profil) 28 noiembrie 2013, 11:50:48
samsone / kunsone
sproshua (Arată profil) 28 noiembrie 2013, 21:01:25
mi esperus, ke la kunteksto taŭga de "unuvoĉe" estus komprenita kiel formo de unueco, kaj ne unisona kantado. ĉu estus pli bone uzi iel "-ec" aŭ alia afikso por klarigi?
sudanglo
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 5786
sudanglo (Arată profil) 29 noiembrie 2013, 12:19:56
Mi ne pensas ke unuvoĉece solvas la problemon. La baza demando estas ĉu kun unu voĉo estas klara metaforo. Por tio vi demandu alilandanojn ĉu ili ankaŭ uzas tiun metaforon en siaj lingvoj rilate kantadon.
Mi ankoraŭ pensas ke en plena/perfekta harmonio kaptas la ideon de akordiĝo laŭ ritmo kaj ton-alto de ĉiuj voĉoj de la ĥoro. Sed eble kun unu voĉo prezentas bildon pli elvokivan.
Mi ankoraŭ pensas ke en plena/perfekta harmonio kaptas la ideon de akordiĝo laŭ ritmo kaj ton-alto de ĉiuj voĉoj de la ĥoro. Sed eble kun unu voĉo prezentas bildon pli elvokivan.