訊息: 4
語言: English
michaleo (顯示個人資料) 2014年1月16日下午6:21:30
I'm reading some English text and I can't understand what it means:
EDIT:
Ok, I've just understood that in the first situation some machine packed snow on the slopes and people packed snow off-piste.
New Zealand has really good skiing on the machine packed snow on-piste and skier packed and tracked conditions off-piste. In Australia more snow is needed across the country for an improvement in conditions to be seen.Could you explain it to me? You can also write the translation into Esperanto so that I could understand it better.
EDIT:
Ok, I've just understood that in the first situation some machine packed snow on the slopes and people packed snow off-piste.
erinja (顯示個人資料) 2014年1月16日下午7:06:34
A "piste" is a path that skiers use on a mountain.
On the official paths, the snow has been compressed (=packed) into a path by a machine. On the "non-official" paths (= off-piste), the snow has been compressed by other skiers, who have skied on the snow since it originally fell. These skiers made their own path through the snow.
On the official paths, the snow has been compressed (=packed) into a path by a machine. On the "non-official" paths (= off-piste), the snow has been compressed by other skiers, who have skied on the snow since it originally fell. These skiers made their own path through the snow.